Matchbox Post It Note

Lucy voleva sapere com'è fatto un porta Post-It a scatola di fiammiferi, quindi ne ho fatto uno stasera. L'unico blocchetto piccolo che ho in casa è quasi finito, quindi ci sono pochi foglietti dentro, ma almeno può dare un'idea di come viene.

Essendo un oggettino molto piccolo, è adatto anche a borsettine o piccoli zaini, o addirittura dentro un astuccio da penne, per evitare che si sporchino i foglietti.

L'ho decorato in fretta, giusto per dare un'idea di come potrebbe venire. Stasera magari disegno il template e domani lo posto.

Lucy wanted to know what a Matchbox Post-It note holder looks like, so I made one tonight. The only small Post-it pad I had here at home is almost finished but it's just enough for the project.

Being a very small object, it fits also little purses and can be even put in a pencil case, to avoid wear and dirt on the sheets.

I decorated it in a hurry, just to take a photo of it. Tonight I'll draw the template, and will upload it tomorrow.

Ritagli / Scraps

Dopo averci fatto anche questo biglietto mi avanza ancora un pezzo piuttosto grosso del glossy decorato che ho preparato giorni fa. Magari proverò a farci delle ATC. Boh. Vedrò.

Intanto niente da dire, a parte che devo comprare un ferro da stiro da viaggio, possibilmente a temperatura regolabile, da usare solo per lo stamping.

Perché mi sono davvero rotta i [#@\~!] di litigare con l'embosser e la carta velina per sciogliere ed eliminare la polvere usata per il resist.

Sono di nuovo criptica? Se deliro o se improvvisamente avete il dubbio che stia parlando in Sanscrito o Yanomami fatemelo sapere.

Non me la prendo.

Davvero.

Per lo meno non al punto di tagliarmi le vene. Mi limiterò a tirare capocciate nel muro.


This is another card I made with the scraps of glossy cardstock I made days ago. I still have another large piece, that I'll use (perhaps) to make some ATCs...

Then, nothing really new here. But I absolutely have to buy one of those little irons just for stamping, because I don't want to battle anymore with heat gun and tissue paper to melt the EP used for the resist!

Porta Post-It Template / Post-It Holder Template

Non credevo fosse necessario caricare anche lo schema, dato che si tratta veramente di un lavoretto da niente, ma visto che è stato richiesto, eccolo qui.

A tenerlo chiuso è solo la fascetta di carta decorativa che gira tutta intorno alla copertura, e che è incollata su se stessa in modo da formare un "anello". Per aprire la custodia si sfila lateralmente l'anello di carta, e lo si infila di nuovo per richiuderlo. Si decora a piacere.

Il porta Post-It più laborioso da fare è quello rigido con il coperchio da sollevare (che va bene più che altro per una scrivania o da tenere vicino al telefono) da fare con il cartone da legatoria, ma quello più simpatico secondo me è quello a scatola di fiammiferi, per i Post-It Mini...


I didn't upload the template of this Post-It holder because it is a really easy project, but since someone requested it, here it is.

It is kept closed by a paper strip wrapped all around the holder, and glued to form a "ring". To open the holder just slip the ring on a side until it comes out.

The most laborious Post-It holder I made is a one made of thick cardboard, paper and UTEE, to be kept on a desk or near the phone, but the cutest is a one made like a matchbox, to hold the Mini Post-it...

Porta Post-It semplice

Lavoretto semplicissimo e velocissimo.

E' un porta post-it da borsetta da fare in cinque minuti. La "cinghietta" può essere sostituita da un nastro decorativo, oppure può essere eliminata senza problemi.

Nel caso però lo si voglia usare come segnaposto/cotillon da portar via per una festa può essere utile per attaccarci una tag con il nome del destinatario.

Morale: mai buttare gli avanzi della carta. Prima o poi vengon buoni per qualcosa.

Magari per farci il brodo ;-D



Very quick and simple project.

A five minutes Post-It holder. The paper strip can be replaced by a ribbon or avoided, but can be helpful in case you need to add a little name tag, if you plan to use it as a party favor/place holder.

Never, never throw away your paper scraps... [wink]

Buon vecchio stamping / Good Old Stamping

Si va a ondate. Almeno, a me capita così.

Da un po' di tempo (più o meno da quando ho scoperto Stampin Up) mi sono orientata verso biglietti di tipo "schematico", con colori puri, disegni semplici e freschi, molto più leggeri di quelli che ero solita fare in precedenza.

Ogni tanto però mi torna la voglia di pasticciare gli sfondi. Oggi è andata così. Sono tornata a casa con un insano desiderio di cartoncino glossy.

Non è bastato. Oltre al glossy sono entrati in gioco:

- Tamponi Fluid Chalks

- polvere da embossing clear (per gli svolazzi bianchi)
- polvere da embossing bianca (per la scritta)

- tampone Impress Chocolate

- nastro di raso

- timbri Stampin Up, Autumn Leaves, Stampers Anonymous, Stampington, Stamp Camp

Sono abbastanza contenta del risultato. A parte il lucido, lo sfondo sembra una di quelle carte da scrap che ogni tanto (leggi: "spesso") compro (e che invariabilmente uso sui biglietti, perché di scrap ne faccio pochino...)

Lately (and I mean at least one year - more or less when I discovered Stampin Up) I tend to make very simple card, with colored layers, some embellishments, and the clean, fresh, wonderful images that Stampin Up makes.

Nonetheless, sometimes I'm bitten by the GoodOleTimes stamping bug, and I feel the insane urge to swipe and dab and stamp and... do anything that just leaves color on a piece of cardstock. Today I came home craving a sheet of glossy cardstock.

Well, it turned out that glossy cardstock was not enough.

It took also:

- Fluid Chalks

- Clear embossing powder (to mask the swirl on the background)

- White embossing powder (for the writing)

- Impress Chocolate inkpad

- Ribbon

- Stamps from Stampin Up, Autumn Leaves, Stampers Anonymous, Stampington, Stamp Camp

I'm rather satisfied with the result: the background glossy reminds me of the scrapbook papers I often buy (and that I invariably uso to make cards, because I don't scrapbook that much...!)

Meglio tardi che mai

Comincio a buttare là qualche lavoretto che ho fatto per Natale, e che mi sono ricordata di fotografare... quasi niente, a dire il vero, il che mi fa pensare che farei meglio a consultare un serio professionista per i miei vuoti di memoria.

... ... ...

Cosa stavo dicendo?

E perché ho tutti i fazzoletti annodati?

Boh!

Alla fine con il feltro ho preparato, oltre ai portacioccolatini che avevo già mostrato, anche i segnaposti da attaccare ai bicchieri ed alcune "ciotoline" per gli altri cioccolatini particolari.

Non ho invece la foto del bicchiere portacandela fatto con gli stessi pezzi usati per il contenitore del cioccolato, ma potete immaginarlo... un bicchiere cilindrico intorno al quale erano cuciti tre pannellini decorati. La fiamma della candelina brillava attraverso l'apertura a forma di albero di Natale.

Questi sono alcuni dei chiudipacchi fatti con le mie renne preferite. Mi piace il loro tratto semplice, così snello ed elegante (tutta invidia).

Lo sfondo di quella di destra è tutto colorato con i tamponi per timbri e timbrato in maniera casuale.



Su questo biglietto vedete due clips rosse, che servivano a fargli prendere la forma "chiusa".

Si tratta infatti di uno di quei biglietti il cui pannello frontale è ripiegato su se stesso e l'immagine centrale è in realtà incollata alla parte "interna" del cartoncino.

Non ho la foto del biglietto aperto, ma tanto se ne sono visti tantissimi di questi in giro per i blog, e sapete di sicuro come sono fatti.

Non credo di avere altro, è già tanto che sia riuscita a recuperare questi pezzi da fotografare... Peccato, perché avevo diversi timbri nuovi (prettamente natalizi) che non avrò la possibilità di usare fino all'anno prossimo.

O a luglio, se questa volta riesco a fare il Christmas in July... ;-D

E adesso... / And now...

Si, sono scomparsa... e si, ho fatto cosine per Natale, ma non ho nemmeno avuto il tempo di fotografarle... Vabbé, ci si rivede dopo le feste!

BUON NATALE A TUTTI!

Yes, I disappeared once again... I made a lot of projects for this Christmas, but I haven't had the time to take photos of them! Anyway, see you after the Holidays, and...

MERRY CHRISTMAS!

Template segnaposto / Treat box - placeholder template

Eccolo qui, il template del segnaposto di Natale. Scatolina in acetato per cioccolatini e copertura in feltro. Velocissima la copertura, un po' meno la scatolina (almeno la prima volta: seguite il consiglio sul template se volete metterci meno, dalla seconda in poi...).

Come ho già precisato nel post originale, la carta trasparente a coccarda è solo decorativa. Un quadrato di 20 cm raccolto al centro e pinzato con una cucitrice sotto il punto di legatura del fiocco.


This is the template of this year Christmas table treat box / placeholder. An acetate box for little chocolate nuggets and a felt cover. Very easy and quick the cover, a bit less quick the box (at least the first one: follow the tip on the template if you want it to take less time from the second box on...)

The clear stamped wrapping coming out from the inside is just a decorative add on. It is made cutting an 8" square from a clear wrapping sheet, the kind used to wrap flowers or candies. The square is gathered as to make a little purse then is stapled just below the ribbon slot.

Ink: Brilliance Moonlight White

Stamp: Hero Arts - ClearDesign "Snowflakes Background"

Segnaposti / Christmas treat box/placeholder

Come tutti gli anni, quando arriva questo periodo mi accordo con mia sorella (a casa della quale - come ormai alcuni lettori sanno - passo il giorno di Natale). L'oggetto dell'accordo è il menu di Natale e... i colori della tavola.

Abbiamo avuto natali rosso e oro, verde scuro e panna, verde e oro, rosso e verde... quest'anno i colori prescelti sono rosso scuro e avorio. Per l'esattezza tovaglia rosso scuro e un runner in mezzo al tavolo in voile d'organza color avorio. Ne consegue che tutti gli accessori e le decorazioni seguiranno quel tema.

Dopo alcuni anni di segnaposti/contenitore in cartoncino e stamping, questa volta mi è venuta un'insana voglia di feltro (colpa della tartaruga caffeinomane di AnnaDrai?)

Ho quindi partorito con dolore questo segnaposto/portacioccolato con iniziale. Contiene una scatolina in acetato di quelle a forma di cuscinetto, come quelle che si usano anche per la bigiotteria, e quando ci saranno dentro i cioccolatini un po' della carta luccicante che mi piace tanto trasparirà dalla finestrella.

Il feltro è di quello rigido, che si può bagnare e mettere in forma. Data però la semplicità del progetto, non c'è stato bisogno di bagnarlo per nulla.

La decorazione ad albero di Natale è venduta in filze, basta staccare con la forbicina un albero dall'altro. Stellina di plastica staccata da una coroncina portacandele della Rinascente (comprata apposta per essere cannibalizzata), nastro d'occasione comprato a peso, iniziale in polyshrink ritagliata con la Cuttlebug e coperta prima di inchiostro Brilliance Galaxy Gold poi di polvere da embossing perla (solo la polverina dava un colore troppo "bianco").

I fiocchi di neve sulla carta da caramelle che spunta dalla confezione (è solo decorativa, i cioccolatini stanno nella scatola) sono stampati in Brilliance Moonlight White. Il timbro - l'unico usato - è uno sfondo clear della Hero Arts.

Seguono altri lavoretti di Natale (se trovo il tempo), o il template, se a qualcuno può servire.


This is the placeholder I will make for our Xmas table. Every year my sister and I at the beginning of December decide the colors of the table, and all the decorations must have the same color combo.

In the last years we had red/green, deep green/milky white, red/gold, green/gold... this Xmas we will use red and ivory. A deep red tablecloth and an ivory organdy runner.

After a couple of years of stamped placeholders, this year I decided to use felt. It contains an acetate pillow box in which I'll put the traditional chocolate. The ivory tree decoration is sold in rows, you just have to snip with a pair of scissors the connected tip.

I cut away the part behind the tree so that when the box will be filled with the little chocolates in their gold wrapping they will show thru.

The silk grosgrain ribbon is an occasion, I bought a whole spool (more than 75 mt.) for 5€ (abt. 7,50 $). Needless to say, I bought six different colors...

The ivory monogram has been die cut with my Cuttlebug Hippie Chick alphabet, then dabbed with Galaxy Gold Brilliance ink and covered with pearl embossing powder (the pearl powder alone on the opaline polyshrink was too "white").

The snowflakes are stamped on the wrapping acetate with Brilliance Moonlight White. It is an Hero Arts clear stamp, a background of swirls and snowflakes.

It's a really easy project, but if someone is interested in the template, I can draw it.

Una promessa è una promessa / A promise is a promise

Oggi ho finalmente messo mano a un lavoro che avevo promesso tantissimo tempo fa.

Tracy mi aveva chiesto uno dei miei segnalibro a fermaglio. Le ho chiesto quale colore preferiva, e lei mi ha scritto che la figlia maggiore Ciera ama l'azzurro, mentre la piccola Payton il rosa.

Ages ago Tracy asked me a paperclip bookmark, and when I asked her a color combo, she told me that her girls' favorite colors were light blue and pink, so she chose a blue/pink paperclip.

Le ho detto quindi che avrei fatto un segnalibro a testa per le bambine, ma visto che è passata una vita dalla promessa fatta, ho pensato di aggiungere qualcosina per farmi perdonare dell'attesa.

I thought that one paperclip each can be even better... so here they are, light blue for Ciera, and pink for Payton. And I added a couple of other things because I really feel guilty for the delay in making and sending the stuff!

Il bigliettino a destra è per la mamma, Tracy, sotto sono i lavoretti fatti per le figlie...

The little turquoise/brown notecard is for Tracy, and the things below are for Ciera and Payton. I hope they'll like them!

Okay Lisa...

In the last post I just answered some questions I got in the comments about the kind of glues I prefer for my projects.

I suggested to use a particular tool that I consider absolutely the best for its efficiency, tho it's quite expensive: the hot press.

No matter what kind of glue I'm using for my cards, I know it will achieve the best results.

And it's really easy to operate: I just put the card on a hard surface and I sit on it for ten seconds. A hot cheek with [omitted] kilograms on it gives me a perfectly glued card every time! LOL

Le cose sono sempre facili...

...per chi le sa fare

Non esistono domande stupide, solo dubbi legittimi. E' qualche anno ormai che uso timbri, carte e colori. E quando dico "uso", in realtà intendo "spreco".

Mi spiego: dopo numerosi biglietti curvati e imbarcati dalla colla, ho imparato due cose:

• non usare colle liquide sui biglietti. Solo colla stick e quelle colle a nastro permanenti che stanno nelle chioccioline di plastica
• non è la quantità di colla usata a garantire l'adesione, ma la pressione esercitata sul pezzo. Proprio per questo uso un attrezzo un po' costoso ma molto utile: la pressa termica. In pratica appoggio il biglietto appena incollato su una superficie piatta e mi ci siedo sopra per una decina di secondi. Una chiappa calda con [omissis] chili che ci pesano sopra è garanzia di successo.

Prima di arrivarci però mi sono mangiata le mani su numerosi lavoretti carini, rovinati dalla colla in maniera irrecuperabile...

Morale della storia: se volete chiedere qualcosa fatelo senza remore. Se proprio vi vergognate... c'è il link alla mia mail in alto a destra!


Corsi e ricorsi storici

Per chi l'ha chiesto, quando parlo di corsi, intendo quelli che tengo a Milano, presso Impronte d'Autore. E' il luogo dove la mia storia di drogata di timbri ha avuto inizio, e dove tutt'ora impiego qualche ora del mio tempo ogni tanto, in modo da potermi pagare il malefico hobby.

Loro, i miei pushers, ogni tanto mi allettano con prodotti, attrezzi e timbri nuovi. Io per potermeli permettere li provo e preparo corsi da tenersi presso il loro negozio. Faccio il corso, ed immediatamente spendo tutto il ricavato in loco. L'unica forma di spaccio di droga non condannata dalla legge.

Il che risponde (in parte) alla domanda di Giulia. Quanti timbri ho? Boh. Tanti. Probabilmente troppi.

Attualmente faccio corsi di Stamping Avanzato 1 (sul cartoncino glossy), e 2 (tecniche di sfondo), Polyshrink, Accordion Books e qualche altra cosetta.


Ringraziamenti

Ringrazio dal profondo del cuore per le belle parole che ogni tanto leggo nei commenti sui miei lavoretti. Non sono sempre meritate, ma fanno in ogni caso piacere... Grazie, grazie, grazie!

Azzurro Natale / Dreaming of a Blue Christmas

L'altro giorno ho passato un paio d'ore con una cara amica, ed insieme abbiamo buttato giù qualche biglietto di Natale.

A few days ago I spent a couple of hours with a dear friend of mine, and we made some Christmas cards.

Ad essere sincera mi sono un po' stufata dei colori tradizionali, e volevo provare qualche combinazione alternativa. Mi sono innamorata di questi pettirossi e, tra neve e piumette, il rosso, il rosa e l'azzurro erano di rigore...

I'm tired of the traditional Xmas colors, and I wanted to try a different color combo. I fell in love with these robins so, looking at the snow and feathers, pink, red and blue were a must...

Non mi sono ricordata di fotografare subito il biglietto fatto (non ce l'ho più...) quindi l'ho rifatto "a memoria". Mi piaceva il sonaglino dorato, che tintinna al minimo movimento, e il nastro con le impunture. Oltre al biglietto ho fatto anche un chiudipacco coordinato. Magari da usare su un regalo avvolto in carta rosa. Spero di trovare finalmente il tempo di mettermi a fare qualcosa nei prossimi giorni.

I didn't remember to take a photo of the card (I don't have it anymore), so I made another - similar - one for me. I like the golden bell, that tinkles lightly, and the pink/red ribbon. I also made a coordinated tag that will look great on a present wrapped in pink paper.

Cartoncino/Cardstock: Bazzill

Timbro/Stamp: Impronte d'Autore; "Short And Sweet" - Stampin' Up

Nastro/Ribbon: Artemio

Sonaglino/Bell: Artemio

Inchiostro/Ink: Versafine Black

Risposta per Lucia

...che mi ha lasciato un commento su questo post, chiedendo che colori ho usato, e chiarimenti sulla tecnica.

I colori che ho usato sono le ricariche per i tamponi per timbri Impress, ma la tecnica funzionerebbe anche con gli acquerelli liquidi (tipo Ecoline, per intenderci) e forse anche con gli acquerelli normali, purché molto diluiti.

Si distribuisce il colore avendo cura di tenerlo molto liquido. In caso il colore tenda ad asciugare prima che tutto lo sfondo sia finito si aggiunge dell'acqua con uno spruzzatore qualsiasi.

Finito di dare il colore, si distribuisce sul cartoncino del sale grosso e si lascia asciugare tutto senza spostarlo. E' quindi utile usare un vassoio per farci questi giochini, che al massimo si sposta tutto insieme. Una volta che il pezzo è asciutto si scuote per togliere il sale, e magari si passa con un fazzoletto di carta per eliminare i residui più piccoli.

Spero di essere stata chiara...

Pizza connections

No, niente mafia su questo blog. La pizza connection che propongo è molto più sana e gradevole.

Ho postato l'altro giorno questa decorazione da muro che mi ha gentilmente regalato Samantha e a tal proposito ho ricevuto richieste e commenti dall'Italia e dall'estero.

Ho parlato con Samantha, creatrice dell'oggetto del desiderio e lei, da buona artista, si propone per scambi di natura decorativa con altre persone interessate.

Chi volesse scriverle, può farlo a questo indirizzo e-mail, è una ragazza gentile e disponibile e credo sarà felice di fare nuove conoscenze artistiche!


The title of this post is Pizza Connection, but no mafia at all here: tho the post involves Italy, the kind of connection I suggest is way more safe and pleasant!

Time ago I posted this wall decoration I received from Samantha, and I got messages and requests about it from Italy and from the States.

I asked Samantha, who made the piece and - since she has the soul of an artist - she offered to get in touch with other crafters interested in swaps.

If you like the idea, you can write her at this e-mail address, she is a very kind girl, and I bet she will be happy to know other artists!

Non solo pupazzi di neve / Not Just Snowmen

Come qualcuno ha già notato, non faccio molti biglietti di Natale con temi squisitamente religiosi. Non nego di poter - in caso di necessità - fare appello a una qualche forma di spiritualità mia personale, ma in genere non sono un granché in fatto di ortodossia. Conosco però persone che non condividono questa mia inclinazione, e per loro faccio anche biglietti di questo genere.

Someone already noticed that I don't make a lot of Xmas cards using religious images. I can find - deep in my heart - a sort of very personal spirituality, but I'm not really good at orthodoxy. Anyway I know people who like this kind of cards, and I sometimes make "religious" layouts...

La carta stampata sullo sfondo fa parte di un set di carte per scrap digitale che ho comprato qualche giorno fa sul negozio online http://www.jenwilsondesigns.com/. I cartoncini sono Stampin Up Always Artichoke e River Rock. L'immagine di primo piano è di Stampendous (V133 - Blessed Family), mentre i riccioli sullo sfondo sono di Stampin Up (Baroque Motifs).

The printed strip on the background is part of a digital set I bought a few days ago from www.jenwilsondesigns.com. I used SU cardstock (Always Artichoke and River Rock) to make the card and layers. The main image is from Stampendous (V133 - Blessed Family) and the swirls are from SU set Baroque Motifs.

Il formato del biglietto è quello di cui ho parlato durante l'ultimo corso. Si ottiene tagliando in quattro un cartoncino da scrap da 30x30 cm. Ogni pezzo da 15x15 cm, piegato a metà, forma un biglietto completo (15x7,5 cm).

The card is a 6"x6" square folded in two. I often use this size, because I can get four cards from a regular 12" sheet of scrapbook paper or cardstock.

Visto che l'avevo promesso, posto anche il template della busta:

Here you can find a template for the envelope:

Insalata mista / Mixed salad

Insalata mista... di risposte!

Il Natale quando arriva, arriva

Eh, ma quanta gente che non ama il Natale!

Ora, non è che io a Natale venga illuminata da divina beatitudine o che mediti assorta, in pia contemplazione delle pecorelle del presepe. Sono geneticamente incompatibile con la religione istituzionalizzata, e non c'è staminale che tenga per metterci una pezza.

D'altro canto, non vedo il Natale come puro evento commercial-popular-tradizional-salagadula mencicabula bibbidi bobbidi bù (scusate i vaneggiamenti, sono un po' rinco per le lunghe ore passate al lavoro).

Del Natale mi piacciono, come dicevo, le implicazioni affettive. Che volete farci, sono una donna all'antica, tutta lavoro, stamping e famiglia. E l'occasione, proprio perché rara, è particolarmente festosa e godereccia. Godo del cibo, dei profumi e dell'ozio di rito.

Ma soprattutto godo delle persone.
Tutte quelle che amo, nello stesso momento, nello stesso posto.

Cosa potrei chiedere di più alla vita? Un Lucano? Personalmente preferisco il Fernet, o al limite un Petrus...

Donatella, dove sei?

A Donaté, io ti manderei volentieri tutto quello che mi chiedi e mi fa tanto piacere se mi scrivi, ma io dove acc.... ti rispondo? In alto a destra su questo blog trovi il link "scrivimi". Clicca lì e mandami due righe, così mi arriva il tuo indirizzo di mail! Su, dai, muoviti!


TartAnna e altre magie

Adesso che me l'hai detto, la vedo benissimo la tazzina di caffé, ma ormai mi sono affezionata alla tartaruga, e se la cucissi in versione tazzina continuerei a vedere una povera tartarughina che annaspa girata sul dorso! Questo urterebbe la mia profonda sensibilità animalista.

Dovrei anche affrontare le vibrate proteste dei miei gatti, che sono ancora più animalisti di me. Pensa che sono così animalisti che non mi farebbero mai del male (perlomeno senza una valida ragione).


Wall medallion

Laurie, the blue Donald Duck is a wall decoration that I received from one of my blog readers, Samantha. It is absolutely professional in every detail, and she left the lower part free to let me add a name or a writing... isn't it great?

Acquerelli, Francesca!

Per essere esatti, pennarelli acquarellabili. E' il mio metodo preferito per colorare: mi piace mischiare i colori, sfumare, picchiettare, macchiare...


Mariana Tagga...

Le regole:

• Postare il regolamento
  
• Parlare di 8 fatti a caso e curiosi o che non si sono mai raccontati nel blog che riguardano se stessi
  
• Scegliere altre 8 persone da taggare e dire loro che sono state taggate (opzionale, spero)
  

Eccheccacchio posso raccontare di curioso, che riguardi me? Io sono prevedibile come l'aumento delle tasse!

1. Sono maniacale nella gestione dei timbri, mi manca solo di tenerli in ordine alfabetico, poi ho toccato il fondo. Sono suddivisi per marca, all'interno della marca per tipo (set o singolo), poi per genere (sfondo, testo, immagine), poi per dimensione. Così so sempre dove trovare "quel timbro".
   Peggio di Monk.
   
2. Sto guardando assolutamente troppi blog. Passo più tempo a guardare che a fare. Un'ossessione pericolosa. Ma credo di essere in buona e numerosa compagnia.
   
3. Ho ancora una bambola che mi hanno regalato quando avevo - credo - quattro anni. Ha un meccanismo a molla che carica un carillon (ninna nanna di Brahms) e la fa muovere piano come un bebé che respira dormendo. Sono affezionata a quella bambola, e poco tempo fa le ho perfino comprato un vestitino nuovo, rosa.
   Beh, mia nipote Annalisa dice che le fa impressione, le sembra una di quelle bambole diaboliche e assassine dei film dell'orrore. Annalisa, grazie per avermi regalato un nuovo punto di vista. Ma io la mia Sissi non ce la vedrei mai in un film dell'orrore... ;-D
   
4. Amo fantascienza e fantasy. Notato il mio alter-ego alato, nella colonna laterale? Le ali le volevo più grandi, ma poi mi prendevano tutto il blog...
   
5. La mia idea di paradiso è molto semplice. Una piscina in piastrelline azzurre, blu e verdi a mosaico, una sauna, un lettino da massaggio e un'intera squadra di vigorosi massaggiatori tutti per me. Se sono pure bellocci, non guasta.
   Pura soddisfazione estetica, sono felicissimamente sposata. Anzi, magari posso prestare un massaggiatore anche a mio marito, se me lo chiede. Ma una massaggiatrice, no. Ecchecc... è il MIO paradiso, questo, non il suo!
   
6. Ho ancora i pattini a lama, da ghiaccio. In tutto li avrò usati cinque volte, ma non li darei mai via, sono troppo belli, con gli stivaletti bianchi ancora perfetti. E di due numeri troppo piccoli.
   
7. Ho visto tutti i film di Harry Potter con mia nipote Ilaria. Che faremo quando i film saranno finiti? Ormai quando sento il tema musicale di Harry Potter vedo le torrette di Hogwarts! (Pavlov docet)
   
8. Ho un gatto che crede di essere un cane, uno che si rotola come un orsetto e una che scava gallerie sotto le lenzuola come una talpa. Ho pesci rossi grossi come tonni e piante grasse che definire obese è riduttivo. Ma in casa mia una cosa normale no?
   A parte me, naturalmente.

PorcoNatale ed altro

Entriamo nel vortice natalizio, delizia della mia vita. Ebbene si, devo ammettere che il Natale è in assoluto il periodo più bello per me.

Sarà la prospettiva della giornata festosa con le persone che amo di più (la mia bellissima famiglia si è anche allargata ultimamente, e di questo sono assolutamente felice).

O magari la preparazione dell'evento (le ore passate con mia sorella a ridere e far decorazioni e biglietti a quattro mani sono miele per l'anima).

Fatto sta che il Natale mi piace: i colori, i profumi, le carte luccicanti e le candeline. E poi torroni e panettoni, lardo con miele e castagne, il lesso con la salsa verde e la mostarda di mandarini, il brasato e il vino (e troppo whisky e grolla almeno una volta l'anno, vero Marco?).

Il Natale lo passiamo da anni - per tradizione e vocazione di ospitalità - da mia sorella e mio cognato, che più che un cognato è il fratello che non ho avuto. Tutti insieme, a poltrire senza vergogna con il caminetto che scoppietta, di giorno con la vista sul giardino, di sera con il buio fuori, quando sembra che le decorazioni dell'albero brillino ancora di più.

Ma per ora non sono ancora entrata nella giusta atmosfera. Tra una cosa e l'altra non sono mai a casa, sono stanca e non ho tempo né voglia per fare niente. Il biglietto che ho buttato giù ieri sera non mi entusiasma affatto, ma è il primo lavoretto del "dopo Halloween" e forse devo riprendere la mano...

Timbri:

2743H "Merry Wishes" (maialino) - Penny Black

109276 "Polka Dot" (Sfondo) - Stampin' up

SSC233 "Winter family" (scritta) - Stampendous

Carte: Real Red, Bashful Blue - Stampin' up

Polvere da embossing bianca

Ho però ricevuto un paio di sorprese che mi hanno rialzato il morale.

Samantha mi ha mandato questa bellissima decorazione a medaglione, lavorata a decoupage, e nel biglietto mi ha anche dato istruzioni su come eventualmente personalizzarla aggiungendo una scritta con gli appositi pennarelli.

Io però la trovo bellissima così com'è!

Anna invece mi ha mandato un biglietto molto bello, alcuni nastri che userò sicuramente nei miei lavoretti ed una simpaticissima tartarughina fatta a mano in feltro. Sto pensando di cucirla su una borsina di feltro nero che così com'è è un po' "povera". Sono sicura che ci farà un figurone!

Peccato che durante la spedizione (che ci ha messo un tempo scandaloso, a giudicare dal timbro postale) la busta sia stata probabilmente piegata, e il biglietto ne ha un po' patito...

Ragnetto / Spider

Ecco, questo è l'ultimo lavoretto per Halloween: il ragnetto, da fare in un minuto. Il corpo è fatto con quei dischetti di vetro che vendono per decorazione o da mettere nei vasi di piante in idrocultura. Non ricordo se questi li ho presi all'IKEA o da un'altra parte... li ho da una vita.

Ho usato striscette di carta per le zampine, ma se ne avessi avuti, avrei provato dei nettapipe neri, quelli si possono anche mettere in posa!

Sto pensando di incollare dietro ai ragnetti un cerchietto di carta nera con attaccato un filo di nylon, così si possono appendere alla porta o a una finestra per decorazione...

La scatoletta è quella delle Pringles piccole, che vendono nei bar.

Adesso magari passo ai lavoretti di Natale... sarebbe ora, no?


This is the last Halloween themed piece: a glass spider, a 1-minute project. The body is made using one of those colored glass pebbles that they sell for decoration. I don't remember if I bought these at my IKEA or in another shop, I have them since... well a lot of time.

I used paper strips for the legs, but if I had them I'd have tried black pipe cleaners: you can even bend them to make the spider 'walk'!

The box is a small Pringles one.

I will make more of these spiders, then I'll glue on their backs small black paper circles with a nylon thread attached, to hang them on doors or windows.

Now it's time to begin Christmas projects, don't you think?

Pallina, non dire bugie...

Dì la verità Pallina: vai al Mac per sbafarti le patatine, altro che copiare il template... e siccome sono a dieta e questo mi rende un po' str...., beccati il template delle scatolette, così non hai più scuse! LOL

Ho aggiunto anche il template in misura del pipistrellino. Ricordatevi di partire con un quadrato di 6 cm di lato.

Here is the template of the French Fries container with some decorated layers. The brown/turquoise digital paper is an online bonus that you can find here, but I don't remember where I got the digital striped orange/violet paper. I could have bought it, or got it as a freebie, but up to now I can't remember. I'll try to find out, so to give proper credit if it's a freebie.

The wing between the lower panels is the template for the correct size of bat. Remember to start using a 2 3/4" square of paper to make it using the steps you can find here.

Patatine di Halloween? / Halloween French Fries...

Quest'anno mi ha veramente morso il serpentello di Halloween! E poi mi è sempre piaciuto fare scatolette, contenitori, sacchetti e altri oggetti tridimensionali, e questa è una buona occasione.

Per questi contenitori, che hanno la forma di quelli per le patatine fritte dei fast-food, ho usato carte decorate e una versione più piccola dei pipistrellini fatti con il template di ieri. Questi sono fatti partendo da un quadrato di sei centimetri di lato.

Due sono nei tradizionali arancione e viola, e gli altri in colori alternativi, turchese e marrone.

Serve il template della scatoletta?

This year I've been bitten by the Halloween bug! I always liked to make boxes, containers and 3D objects, and Halloween is a good excuse to make them!

For these French-Fries boxes I used patterned papers, clear plastic and black tulle, and the same bats I made using the template I uploaded in my previous post. This time I made them starting from a 2 3/4" square.

Two are made using traditional colors, orange and violet, and two with different colors...

Pipistrello / Bat

Eccolo qua, il pipistrello di carta di cui vi parlavo. E' semplicissimo da fare!

Le caramelle stanno in un quadrato (20x20 cm) di quella plastica trasparente che si usa anche per i sacchetti di caramelle, e che vendono in rotoli come carta da pacco. Sopra il sacchetto, a mo' di pannolino, c'è una striscia di tulle nero di cm 20x7, e il tutto è chiuso da nastri di carta arancioni e viola che passano in due forellini sul retro del pipistrello. Gli occhietti strabici in rilievo sono fatti con quelle "colle" colorate per indumenti (io ho usato le Tulips, ma qualunque tipo va bene).

This is the bat I made to decorate my niece's Halloween favors. It's very simple and quick to make. To hold the candies I used an 8" square of clear plastic, the kind sold in rolls to wrap gifts and flowers, and after making the bag I overlapped a strip of black tulle, 8" x 2 3/4". Everything is kept closed by two paper ribbons, here I used orange and violet, passing thru the back of the bat. The eyes are obtained using dimensional glue in white and black.

Un paio di foto in più le meritano le orecchie, punto forte del template. Si piegano le orecchie all'insù.

A couple of photos to explain how to fold the ears. Fold them up, making a nice crease.


Si apre il pipistrello e si sollevano le orecchie lungo la piegatura

Open the bat and fold the ears upward.

Si richiude il pipistrello, dopo aver fatto due forellini nella parte posteriore. I laccetti che ci passeranno dentro serviranno a fissarlo ai sacchetti o alle scatolette di caramelle. Terminato il tutto, incollate le due parti insieme.

Make two little holes on the back of the bat to thread the ribbons thru, then after adding the ribbon glue the two parts together.

Patti...

Patti, mia cara, puoi fregarti tutto quello che vuoi... è sul blog apposta!

Solo che non ho capito che frase... LOL

Halloween again... but nothing new

Yes, Flossie, you're right. Halloween is an American Holiday. But we all see a lot of American movies and TV series here, and now our little ones are every year more willing to make halloween themed parties and to buy creepy stuff. Side effects of globalisation... LOL

It's not so common in large cities to see children knocking at the doors asking for treats (their parents are scared that they could meet someone that they better don't know at all...).

But in little cities, like the one in which my niece lives, some children actually go around asking for candies. So I made the little bags for her, and she'll be ready, just in case...

I'm uploading here the template of the little bag, together with the patterned pieces and the decorated tags, already "matted", for the Italian stampers who aren't so lucky to own a Stampin Up Scalloped Circle Punch. I don't think you need the template, because it's just another twist of an old bag, but if you'd like to have the translation of it, I'll manage to add it to the sheet.

Then I'll upload the template for the little candy-holder bats I'm making now.

Ritagliare il template della bustina ed utilizzarlo per prepararne altre.

Fare le pieghe come mostrato nel template, incollare la faldina grigia al lato opposto per formare un parallelepipedo.

Una volta incollati i lati della busta piegare in il centro dei lati piccoli verso l'interno e incollare il fondo.

Ritagliare i frontalini colorati ed incollarli sulle bustine già rifinite. Tagliare la sommità della bustina con forbici decorative (opzionale).

Fare due piccoli fori in alto sulla busta per chiuderla con i nastrini. Io ho usati nastri di carta.

Halloween! (Yet to be translated... too tired to do it now...)

Beh, prima o poi doveva succedere... non ho mai fatto niente per Halloween, anche perché qui da noi non è una ricorrenza tradizionale.

Però devo ammettere che è una festa allegra e un po' dissacrante nel suo amore per il macabro, e proprio per questo mi piace.

Effetti collaterali del mio lavoro, suppongo. Non lo puoi fare a lungo senza sviluppare una insana tendenza ad arredare la casa come fosse quella della famiglia Addams!

In ogni caso non sono per me. Non li mangerò, e probabilmente non li consegnerò a turbe di ragazzetti travestiti da mummiette e Frankenstein. Non se ne vedono tanti, qui a Milano, e posso capire che un genitore non veda proprio di buon occhio la possibilità che il suo dolce pargolo bussi a porte sconosciute e faccia conoscenza con personaggi non proprio raccomandabili, che invece delle caramelle e dei lecca-lecca magari gli rifilano un funghetto allucinogeno...

Forse però nel paese (piccolo e raccolto, si conoscono tutti) in cui vive mia nipote, in Svizzera, magari quest'anno qualche piccolo raccattadolci travestito si farà vivo... quindi le ho preparato qualche sacchettino decorato per caramelle/cioccolatini/teste di ragno candite. Dato che ci sto prendendo gusto, ho messo in cantiere anche dei piccoli, graziosi pipistrelli portaleccalecca.

E magari non starebbe male un'insegna da attaccare alla porta:

IL ROSPO E IL PAIOLO

Taverna magica

Tutto quello che avreste voluto assaggiare

ma non avete mai avuto

il coraggio di toccare

- Pipistrelli canditi -
- zampe di locusta caramellate -
- occhi di serpente alla zucca -
- caramelle Tuttiigustipiùuno -

STASERA GRANDE FESTA DI APERTURA:

bussate, e vi sarà gentilmente fornito un assaggio

delle nostre preziose leccornie!

Mah... mi sa che il funghetto allucinogeno era tra gli champignons che ho mangiato stasera.

Tornando a noi... se vi serve il template, magari con le cartine già pronte da attaccarci sopra e i pezzettini decorati (da stampare con una stampante, anche inkjet - io ho usato la solita laser), e ritagliare, chiedete che lo posto. Magari insieme al template dei pipistrellini.

Ascolta / Listen

Non vi farò perdere minuti preziosi dicendovi quanto mi dispiace essere stata assente per tanto tempo... è capitato, e forse capiterà ancora.

Oserei dire che la vita "reale" ha preso il vizio di interferire con l'unica cosa che mi mantiene sana di mente.

Il mio vizio, il mio demone... i miei timbri!

Come questo che ho comprato anni fa perché me ne sono innamorata appena l'ho visto: "Ascolta, e sentirai una sinfonia". Ha catturato la mia attenzione e mi fatto risuonare tra cuore e stomaco una corda che forse non sapevo neanche di avere. Chissà perché, ma quando mi cade lo sguardo su di lui penso all'armonia dell'universo, alla sinfonia degli spazi siderali. Per chi volesse comprarlo, è di Impression Obsession. Ecco.

OK, meglio che cambi spacciatore (me lo annoto da qualche parte, l'Alzheimer gioca strani scherzi alla mia memoria già compromessa).

In ogni caso è una card semplice (giocoforza, per mancanza di tempo). Carte di sfondo stampate con la stampante laser, fustelle, due capocchiette dorate incollate sui fiori per tirare su il colore e un brillantino sulla "o" di you.

Inchiostro? Majestic Blue Versafine .

Timbro? Listen, di Impression Obsession

A presto!


I won't waste your precious minutes telling you that I'm sorry for having been absent this long from the blogosphere. It happened, and will probably happen again in the future.

Strangely enough, it seems that 'real' life has gotten into the habit to interfere with the only thing that keep me sane: my secret vice, my hidden demon... my stamps!

Like this, that I bought years ago because I fell in love with it immediately: "Listen, and you will hear a symphony". It won my attention and stroke a chord, somewhere between my stomach and liver, something I didn't even know I had. Don't know why, but when I look at it I think of a universal harmony, a celestial symphony.

OK, I better stop taking drugs... ;-D

Another very simple card (lack of stamping time). DP printed with my laser printer, punches, two golden brads to give a hint of light to the flowers and a topaz juwel on the "yOu"...

The ink? Majestic Blue Versafine

The stamp? Listen, by Impression Obsession

See you soon!

Giornata di stamping / Stamping day

Sono quasi riuscita a finire alcuni lavoretti sui quali ero rimasta indietro: questi minibooks sono destinati a Tracy e a sua figlia. Glieli avevo promessi prima delle vacanze, ma per una ragione o per l'altra ho sempre dovuto rimandare...

I timbri usati sono tutti di Stampin Up, dai set "So many sayings" (la scritta sul minibook viola) e "Priceless" (il fiore nel cerchio).

Today I managed to finish some little things that I should have made a lot of time ago. These minibooks are for Tracy and her daughter. Well, better late than never!

All stamps are from Stampin Up: "kindred spirits" from the "So many sayings" set and the flower from "Priceless".

Il segnalibro con il suo bigliettino sono per Samantha. Le avevo mandato il blog candy insieme agli altri, ma il suo non è mai arrivato.

Ho cambiato il design del segnalibro perché mi ero un po' stufata del solito "modello". C'è qualcun altro che non ha ricevuto il suo blog candy?

This paperclip bookmark and its notecard are for Samantha. I sent her my first blog candy time ago, but she never received it.

I changed the design of the paperclip, I'm a bit tired of the first version...

Ho sempre un sacco di ritagli e avanzi di carta attorno. Ieri ho messo mano ad un certo numero di striscette bianche e ho deciso di provare una variazione sulla tecnica del finto acquerello, usando due blocchetti di acrilico di quelli che si usano per i timbri trasparenti ed alcuni pennarelli acquarellabili Impress.

Il risultato è la carta colorata sulla sinistra del biglietto. Ho fatto prove utilizzando diveri colori. Su alcune ho già stampato qualcosa, altre sono ancora intatte.

Penso che proporrò questa nuova tecnica in qualcuno dei corsi di stamping che tengo qui a Milano. Tra l'altro usando colori chiari secondo me può andare bene anche come sfondo o per fare embellishments per lo scrap.

I always have scraps of paper around. So I tried a new twist on the faux watercolor technique using two acrylic blocks and some watercolor markers. I made different strips of colored paper, stamped on some and left the others still untouched.


I think I'll show this technique in one of the stamping classes I teach here in Milan, because it's fun, easy and very quick!

Per Giulia - porta Post It verticale

Giulia l'anima è in cartoncino da cartonaggio da 1mm circa. Ho tagliato tutti i singoli pezzi e li ho assemblati usando comune carta marrone da sacchetti al posto della tela da legatoria (molto più economico, tanto non sono parti soggette a movimento come le copertine dei libri).

Il tutto poi è ricoperto con carta decorata.

Se ti servono le misure esatte dei pezzi posso dartele, ma più avanti, perché io faccio tutto a occhio, e dovrei riprendere il cosino da mia madre e misurare il tutto.

Altrimenti, se ti basta, ti faccio uno schizzo dei pezzi usati. Fammi sapere.

Criptica

A volte è quello che sono: un po' criptica. Mi rendo conto adesso rileggendo il post di ieri che la domanda è a dir poco mal formulata.

Intendevo chiedere se può essere utile se aggiungo, in calce al post, il nome dei timbri utilizzati, gli eventuali colori di inchiostro o pennarelli usati, insomma la ricetta della card.

Oggi ho rifatto un paio di libretti che ho promesso ad una blogger , ma non posso ancora fotografarli perché ci ho usato sopra la colla dimensionale e siccome non è ancora asciutta è opaca e sciupa l'estetica (che vanesia, eh...!)

Domani sera invece devo rifare la clip segnalibro che ho spedito a Samantha e che non le è mai arrivata... provo un design nuovo, sono stufa delle buone vecchie clip segnalibro.

Meglio cambiare, neh!?! Da leggere immaginando la voce della Littizzetto ;-)

Grungy Celebrate

Muri in fase di imbiancatura, battiscopa in ceramica in corso di applicazione, impianto elettrico in lavorazione, contenuto di tutti i mobili del soggiorno sparso sul pavimento delle restanti stanze (due, e piccoline), cataste di libri da proteggere dall'assalto dei gatti che giocano a Sandokan da una pila all'altra...

LE FERIE SONO FINITE: BENTORNATA A CASA!

Da quando sono tornata (quasi una settimana) ho acceso oggi il computer per controllare la posta e ho fatto un biglietto facile facile per riprendere la mano.

Lo sfondo è stampato con la stampante laser, sarebbe una carta da scrap digitale, ma io converto quasi tutto in attrezzatura da stamping...

Se riesco domani ricomincio a tenere fede alle mie promesse: ho ancora alcune cose da fare e spedire...

Domanda: ha senso se metto colori e timbri usati nei miei lavoretti? Ho smesso di farlo un po' ti tempo fa e non so se riprendere. Che ne dite?



My apartment is the ultimate source of chaos. Something like the high school basement in Buffy The Vampire Slayer episodes... We are painting the walls, replacing the original wooden baseboard with ceramic ones, changin all the wiring and reparing some nasty cracks on a wall. All the content of the furnitures in the living room is scattered around on the floor, and the cats are playing the little pirate jumping from one book pile to another.

THE HOLIDAYS ARE OVER: WELCOME BACK HOME!

Since I came back (about a week ago) this is the first time I make something. A quick and easy card to begin again. I used a digital scrapbooking background, stamped with my laser printer. Do you think it could be useful to put the name of stamps and colors I use in my cards?

Tomorrow I'll try to make something: I still have some items to send...

Biglietti "d'amore" / "Love" cards

Quando sono stata da mia sorella abbiamo fatto insieme tre biglietti per tre diversi matrimoni di amiche di mia nipote. A lei piacciono i biglietti di genere "carino", ed in particolare quelli fatti con ritagli e fustelle.

Dato che i biglietti erano per lei, ci siamo adeguate al suo stile, anche se - devo ammettere - non mi dispiace ogni tanto fare qualcosa con le fustelle.

Sul primo biglietto, quello con il porcospino, abbiamo usato carta decorata da scrap. Gli altri invece sono fatti con carte che mi sono disegnata con Corel e stampata con la stampante laser.

Ho fatto proprio un bel regalo a mio marito! ;-D

Sto preparando le valigie, e probabilmente non mi farò sentire per tutta la prossima settimana, dovrei tornare domenica prossima.

Mare, finalmente. Speriamo che faccia bello! Le previsioni non sembrano incoraggianti (secondo nome: Fantozzi...)


While I was at my sister's, we made three cards for three different weddings of my niece's friends.

She loves "cute" cards, especially if made using punchies, so when we make cards for her we try to meet her taste.

The first one, with the Penny Black hedgehog, is made using patterned paper, the other two with scraps of my 'homedesigned' paper, printed with my husband's new color laser printer.

I'm packing my cases, and I probably wont post for a week, I should come back next Sunday.

A week at the sea, after two years! I keep my fingers crossed... weather forecasts are not really good... sigh!