Pipistrello / Bat

Eccolo qua, il pipistrello di carta di cui vi parlavo. E' semplicissimo da fare!

Le caramelle stanno in un quadrato (20x20 cm) di quella plastica trasparente che si usa anche per i sacchetti di caramelle, e che vendono in rotoli come carta da pacco. Sopra il sacchetto, a mo' di pannolino, c'è una striscia di tulle nero di cm 20x7, e il tutto è chiuso da nastri di carta arancioni e viola che passano in due forellini sul retro del pipistrello. Gli occhietti strabici in rilievo sono fatti con quelle "colle" colorate per indumenti (io ho usato le Tulips, ma qualunque tipo va bene).

This is the bat I made to decorate my niece's Halloween favors. It's very simple and quick to make. To hold the candies I used an 8" square of clear plastic, the kind sold in rolls to wrap gifts and flowers, and after making the bag I overlapped a strip of black tulle, 8" x 2 3/4". Everything is kept closed by two paper ribbons, here I used orange and violet, passing thru the back of the bat. The eyes are obtained using dimensional glue in white and black.

Un paio di foto in più le meritano le orecchie, punto forte del template. Si piegano le orecchie all'insù.

A couple of photos to explain how to fold the ears. Fold them up, making a nice crease.


Si apre il pipistrello e si sollevano le orecchie lungo la piegatura

Open the bat and fold the ears upward.

Si richiude il pipistrello, dopo aver fatto due forellini nella parte posteriore. I laccetti che ci passeranno dentro serviranno a fissarlo ai sacchetti o alle scatolette di caramelle. Terminato il tutto, incollate le due parti insieme.

Make two little holes on the back of the bat to thread the ribbons thru, then after adding the ribbon glue the two parts together.