11 maggio 2009

Meditazioni da anniversario

E' assolutamente incredibile... un altro post!
Ho approfittato del pomeriggio libero (miracolo!!!) per fare questo biglietto. Lo posto senza paura perché è per mio marito, e lui di qua non ci passa di sicuro!

Domani è il nostro ventunesimo anniversario di matrimonio, e mi sono fermata un po' a pensare agli anni che abbiamo passato insieme, e a come il nostro amore è cambiato con il tempo.

Dopo ventuno anni è facile dire "ti amo", specie quando è vero. Così facile che una dichiarazione così importante finisce col sembrare banale.

Mentre pensavo a queste cose ero sul balcone, a prendermi cura delle mie pianticelle: ammiravo i fiori appena sbocciati e tagliavo quelli ormai sfioriti. Che erano così belli solo ieri, e oggi sono già appassiti. E mi è venuto spontaneo un pensiero.

Così sono tornata in casa ed ho fatto questo. Solo un semplice albero, sul davanti. E dentro il mio pensiero:

L’amore non è un fiore, nemmeno il più bello.
Non è una rosa o un’orchidea.
Non un iris, né una gardenia.

L’amore è un albero.
Ogni anno più alto e forte,
ogni anno un anello in più nel tronco,
ogni anno una radice più profonda e salda.

L’amore è un albero.
Flessibile come il salice,
forte come la quercia,
frondoso come il platano.

L’amore è un albero.
Affonda le sue radici nel cuore
e più le radici sono profonde,
più la sua chioma è ampia.

Hai affondato le tue radici nel mio cuore.

Buon anniversario, amore mio.


Tempo tiranno / Life for Dummies

Quando si dice "tempo tiranno"... pensate che avevo un matrimonio sabato e il biglietto l'ho fatto tra l'una e le due di notte prima di partire!

Infatti non mi è venuto proprio come volevo, però il fatto è che sono sempre talmente di corsa che oltre a non avere il tempo, non ho neanche la fantasia (non so se succede anche a voi, ma meno faccio e meno idee mi vengono).

Ho usato un pezzo di carta da scrap che mi avanzava (K&Co), una striscia di cartoncino marrone scuro che ho rifinito con il punzone a festoni (Scallop border di Stampin Up) un cartoncino quadrato sovrastampato con un timbro di sfondo (Canvas Backgrounder di Cornish Heritage Farms) usando lo stesso colore e un avanzo di carta di riso marrone scuro, tagliata con il pennello bagnato.

Il fiore è la rosa del set 5th Avenue Floral di Stampin Up, colorata ad acquerello. In realtà volevo colorarla con la tecnica del reinker diffuso e ritagliarla per dare un po' più di tridimensionalità, ma non ne avevo più la forza (messa male, eh?) Ho solo aggiunto un po' di colla dimensionale su alcuni petali e sul bordo degli altri. Forse se ingrandite l'immagine, riuscite a vedere qualcosa...

Per finire l'ho tagliata ed embossata con una dima Spellbinders, la Labels 1.

Nastro cinese in organza a pois (3 euro più di cinquanta metri - per i lavori che faccio ultimamente è fin troppo bello...)



I made this card for a wedding that I had to attend on Saturday, and I made it during the night, five hours before leaving.

Lately I don't have time for nothing else than work and breath, and sometimes breathing is not an option. I suppose I could try writing a book:



Life of a Stamping Cop for Dummies

How to survive in a Homicide Squad and even stamp

In ten, easy lessons


If it sells, I could buy some more stamping stuff...

I wanted to make this card using the reinker spread technique and cut out the rose to give more depth, but I was so worn out that I just stamped and watercolored it (the "May The Force Be With Me" trick didn't work, this time). But I added some Glossy Accent on a few petals, and on the rim of the others. Perhaps you can see it if you click on the photo.

So I ended up with a scrap of paper (K&Co), a strip of Chocolate Chip cardstock, punched with SU scallop border, and a pink square card stamped in SU Pink Pirouette with my CHF Canvas background.

I cut out and embossed the main layer using Spellbinders Labels 1 with my Cuttlebug. I used a piece of dark brown rice paper and ripped it using a wet brush the keep the edge frayed and added a polka dot organdy ribbon.

This is all I was able to do. No stamping, no Mojo...

26 aprile 2009

Emicrania...

Abbiate pazienza, è stato un periodaccio:
- un po' di straordinari imprevisti alle spalle;
- Mamma in ospedale con l'appendicite (e la ciliegina sul gelato del chirurgo che dice che è rarissimo a 81 anni);
- emicrania da sbattere la testa negli spigoli dei muri.

Basta come alibi?

Intanto oggi pomeriggio, nel tentativo - fallito miseramente - di ignorare l'emicrania, ho provato a mettere mano ad un progetto che mi aspetta prossimamente.

Devo preparare delle bomboniere un po' diverse per un battesimo. Ho già qualche idea in mente, da provare, ma oggi ho optato per la più semplice. Non è finita, naturalmente: sulla tag ovale ci andrebbe il nome e/o la data del battesimo, e magari un micro-fiorellino o un cuoricino applicato.

La cosa bella del progettino è che è uno di quelli "senza misure". Ho usato la fustella cerchio scallop più grande del mio set Spellbinders con la Cuttlebug, e l'unica cosa che va fatta è tirare quattro linee seguendo i festoni.

Ho leggermente modificato l'idea di Linda Willman che usava dei biglietti tondi scallop di Stampin Up, cambiando il conto dei festoni e rendendo il cestino "svasato", come fosse una piccola scatola della patate fritte.

L'embossing sulla scatolina è fatto con il folder "Swiss Dots" della Cuttlebug.

15 aprile 2009

Arancio / Orange

Ah, gli uomini!

Non che sia colpa loro, stavolta... è che fare un biglietto d'auguri per un maschietto è sempre una sfida per me.

Se ci appiccichi troppa roba diventa "femminile", ma se è troppo semplice sembra povero. O magari è troppo colorato o troppo smunto.
Il "troppo" mi perseguita.

Il biglietto è nato così: dovevamo preparare un biglietto per mio nipote, e quella volta avevo portato a mia sorella una candelina e degli inchiostri Distress per fare degli sfondi personalizzati in un suo scrapbook. I primi colori che ha scelto per fare una prova su un pezzettino di cartoncino sono stati arancio, verde e marrone.

Ci è piaciuto talmente tanto il risultato che abbiamo deciso di usarlo come base per il famoso biglietto-trappola. Il resto è un timbro colorato con i pennarelli, un bottone da jeans e del grosgrain arancione. Il tutto su cartoncino Creamy Caramel di Stampin Up. Ah, e il solito sfondo "Sanded", sempre di Stampin Up.

We had to make another card for a man, and while we (my sister and I) were trying a background technique that involves a tealight and some sponged Distress Inks, this background piece came out by its own.

The colors used (orange, brown and green) were manly enough to us, so we decided to overstamp in brown ink my Stampin Up 'Sanded' background and a swirl. The main stamp is inked with markers and a bit of grosgrain and a jeans button are the last touch.

Card base in SU Creamy Caramel cardstock.

23 marzo 2009

Template porta ovetti / Easter Egg Holder Template

A quanto pare i miei portaovetti sono piaciuti...

Come d'uso, posto il template in formato pdf, fatto in misura per gli ovetti che ho trovato io.

E' semplicissimo però rifarsi il template per misure diverse, basta usare un quadrato di cartoncino che abbia il lato esattamente di tre volte il lato della base portauovo e fare piegature in modo da dividere il cartoncino in tre in entrambi gli orientamenti.

Si otterranno così nove quadrati. Piegare a metà i quadrati laterali ed tagliare/piegare come mostrato nel template.

Io ho fatto questi "a borsina", con il bordo superiore pinzato ma se volete potete ottenere una confezione a scatola preparando due "basi", di cui una sola con il foro portauovo.

Poi basta marcare l'acetato dividendolo in facciate da uno, due millimetri più larghi della base della scatola. Il tappo superiore deve essere incollato per primo all'acetato, e la base con l'ovetto appoggiato dovrebbe essere aggiunta per ultima, e quindi pinzata all'acetato.


As usual, I post a pdf template for my Mini Easter Egg holder. I hope you'll like it!


22 marzo 2009

Ovetti di Pasqua / Mini Easter Eggs


Avete presente quegli ovetti di cioccolato con intorno il confetto colorato? Beh, io li ho visti ed ho pensato di fare dei presentini di Pasqua.

D'altronde devo pur utilizzare gli avanzi di acetato che ancora mi girano per casa... Inoltre in questa casa non manca mai del cellophane in fogli, è uno dei miei materiali preferiti!

Gli ovetti sono alti circa tre centimetri e mezzo, quindi un po' più grandi degli ovettini di cioccolato che si trovano in sacchetti.

Un "coperchio" di scatola (cartoncino bianco o Barely Banana di Stampin Up) con un foro al centro forma la base in cui l'uovo si appoggia. Poi l'acetato viene avvolto intorno alla base, dove viene fissato con punti di cucitrice (nascosti dalla striscia decorativa in cartoncino Almost Amethyst di Stampin Up).

Dopo aver inserito l'ovetto l'acetato viene fermato al centro con un cerchietto piegato a metà e un punto di cucitrice. Il punto viene nascosto dai fiorellini sovrapposti, rifiniti con uno strass lilla.

Il progettino è di una semplicità devastante, ma se serve posso sempre postare le misure o un template da stampare sul cartoncino per ritagliare con comodità.

I found some candy coated chocolate eggs. They're really tiny (1 3/4") so I thought to make some little Easter presents for my co-workers.

I still have some acetate strips, and I ALWAYS have cellophane rolls (I like the sound cellophane makes when you touch something wrapped in it... slightly insane, I know).

So I put everything together and prepared some box "lids" with a center hole to make the egg stand, wrapped an acetate strip around the bottom and secured it with staples.

Then I covered the staples with a strip of Almost Amethyst SU cardstock, decorated with the scallop border punch.

The acetate is gathered on top, with a folded punched circle that is stapled and covered with a punched flower, finished with a lilac rhinestone.

It is an absolutely simple project, but I can upload a template and some measurements on request.

21 marzo 2009

Tre cuori / Three Hearts

La moglie di un mio collega mi ha chiesto di preparagli un biglietto per la sua prima festa del papà. Dopo il primo attimo di contentezza (fa sempre piacere che i frutti dei nostri hobbies siano apprezzati) sono stata improvvisamente fulminata da una rivelazione.

Oddìo.

Non ho niente di adatto per la festa del papà! E ora che faccio?

Tra l'altro fare un biglietto per un uomo è già difficile, perché devi evitare che sia troppo lezioso, ma se poi devi farlo come se venisse da una tenerissima neonata...

Visto che a lui piacciono i colori autunnali ho deciso di usare un po' della mia carta da scrap (non so se hanno intenzione di tenere il biglietto, ma se lo vogliono fare i colori devono poter resistere, e io non so come tengano alla lunga i colori "da timbro").

Ho scelto come pezzo centrale i tre cuori sovrapposti perchè la mia mente deviata ci ha visto i cuori di Papà, Mamma e del loro piccolo tesoro, ora più che mai "famiglia".

Il resto è cartoncino (Always Artichoke, Really Rust e Barely Banana) e un po' di grosgrain verde scuro. Il timbro "family" fa parte di un vecchio set Hero Arts "LL018 Word Borders" e l'ho stampato con il nuovo inchiostro bianco Hybrid Ink di Papertrey, "Fresh Snow".

Questo inchiostro è davvero sensazionale, non ho mai ottenuto una copertura così piena da un inchiostro bianco.
Altri timbri coivolti: Papertrey "Beyond Basic Borders", Stampin Up "Sanded", Impronte d'Autore "Zig Zag"

Il prossimo lavoro in esecuzione è per Pasqua.

For the first time in my life, I was asked for a Father's Day card, and I don't have a stamp that can do...

It was for one of my co-workers, fresh Dad (his wonderful daughter has just 40 days) so I decided to use fall colors (because I know he loves them) and to keep the sketch very simple.

The punched hearts are from my new SU punch, and I chose them because, overlapped, they made me think of a Daddy, Mommy and Baby, now more than ever a "family".
The other stamps I used are Papertrey "Beyond Basic Borders", Stampin Up "Sanded background", and a rickrack stamp.