Biglietti "d'amore" / "Love" cards

Quando sono stata da mia sorella abbiamo fatto insieme tre biglietti per tre diversi matrimoni di amiche di mia nipote. A lei piacciono i biglietti di genere "carino", ed in particolare quelli fatti con ritagli e fustelle.

Dato che i biglietti erano per lei, ci siamo adeguate al suo stile, anche se - devo ammettere - non mi dispiace ogni tanto fare qualcosa con le fustelle.

Sul primo biglietto, quello con il porcospino, abbiamo usato carta decorata da scrap. Gli altri invece sono fatti con carte che mi sono disegnata con Corel e stampata con la stampante laser.

Ho fatto proprio un bel regalo a mio marito! ;-D

Sto preparando le valigie, e probabilmente non mi farò sentire per tutta la prossima settimana, dovrei tornare domenica prossima.

Mare, finalmente. Speriamo che faccia bello! Le previsioni non sembrano incoraggianti (secondo nome: Fantozzi...)


While I was at my sister's, we made three cards for three different weddings of my niece's friends.

She loves "cute" cards, especially if made using punchies, so when we make cards for her we try to meet her taste.

The first one, with the Penny Black hedgehog, is made using patterned paper, the other two with scraps of my 'homedesigned' paper, printed with my husband's new color laser printer.

I'm packing my cases, and I probably wont post for a week, I should come back next Sunday.

A week at the sea, after two years! I keep my fingers crossed... weather forecasts are not really good... sigh!

Che sorpresa! / What a surprise!

Sono tornata oggi pomeriggio da Lugano, ed ho avuto una meravigliosa sorpresa! C'erano ben TRE pacchi ad aspettarmi! Una cosa incredibile! Tre pacconi pasciutelli pieni zeppi di ogni delizia! Mio marito non ha fatto altro che andare avanti e indietro dalla portineria a prendere pacchi!

I came back this afternoon from Lugano (Switzerland) where I've been visiting my sister, and coming home I found a wonderful surprise: there were THREE packages waiting for me! Incredible! Three fat packages, crammed with goodies! My DH has been going back and forth to take them the whole week! LOL

In ordine di arrivo, rullo di tamburi... - in order of arrival, drums a rolling....

Daniela Figus, il cui pacco è arrivato martedi, mi manda queste meraviglie: un biglietto fantastico, una scatolina decorata con un delizioso fiore ad uncinetto (chissà se li fa lei?), altri fiori ad uncinetto che non vedo l'ora di usare, charms in metallo e madreperla... ma non avete ancora visto tutto! Guardate cosa c'era nella scatola!

Mi raccomando, ingrandite la foto, che ne vale la pena! Il portachiavi contiene un fiore ricamato a punto croce! Ma questa ragazza ha le mani d'oro!

Daniela Figus, whose package arrived on Tuesday, sent me these wonders: a great card, a matching box decorated with a stunning crocheted flower (hand made by her, I bet), a box of crocheted colored flowers, metal and mother-of-pearl charms.

But you haven't yet seen everything: look what I've found in the cardboard box! In the keychain there is a handstitched flower! This girl really has talent!

Il secondo pacco, giovedi, da Bobbie Lawrence. Guardate quante cose meravigliose!

Carte da scrap (che provvederò a scannerizzare per farle durare per sempre!), tags colorate, nastri di ogni tipo e colore, embellishments in metallo e resina, fibbie per scrap, coasters in cartone per fare minialbums, timbri trasparenti (bellissimi... pensate che volevo comprare proprio quei due su Ebay! Meno male che non l'avevo ancora fatto!) e tante Bellas timbrate, pronte da colorare e usare! Una vera manna!

The second package arrived on Thursday, from Bobbie Lawrence. She really outdid herself! Look at all the wonderful stuff! And it's all MINE! LOL

She sent me patterned papers (that I'll scan to make them last forever!), colored tags, ribbons of every color and kind, metal embellishments and zipper pulls with words, epoxy embellishments, colored metal buckles, G Studio clear stamps (she must be telepathic: I wanted to buy exactly those sets on Ebay...) and pastel colored brads with rings to hang embellishments. And a lot of stamped Bellas, ready to be colored and used! A stamper paradise!

Venerdi è stato il turno di Tracy Gilmeister: per un'amante dei nastri come me tutto questo ben di Dio che ho ricevuto è semplicemente meraviglioso! Grosgraine azzurro a pois, organza viola a pois e un nastro oro, verde e rosso che urla "Natale"!

E se i nastri sono belli, guardate i due set di biglietti personalizzati che mi ha mandato! Sono stupendi e molto eleganti, e i brillantini che ha usato sui fiori sono un tocco magistrale! E che dire del biglietto rosa tutto nastri? Stupendo, vero?

On Friday arrived Tracy Gilmeister's package: for a ribbon addict like me to have all these different ribbons is incredible! Here there are light blue grosgraine, purple organdy and a gold/red/green ribbon that shouts "Xmas!"

And if the ribbons are nice, look at the two card sets she made for me! They're simply wonderful and so elegant, and the Stickles she used on them are the perfect touch!

And what do you think of the pink card with all those ribbons? It's stunning, isn't it?

Che posso dire? Grazie, grazie, grazie mille a tutte! Quando ho spedito quei piccoli blog candies non immaginavo quanta generosità avrei trovato attorno a me. Siete meravigliose!

What can I say? Thank you, thank you, thank you so much! When I sent those little blog candies I didn't even imagine the wonderful gift I was to receive!

Gatto a pallini / Dotted cat

Oggi, per la prima volta dopo tanti giorni, ho potuto dedicare dieci minuti ai miei hobbies. E pensare che ero convinta che una volta in ferie avrei potuto dare la stura a tutti i miei più turpi istinti. Ho anche promesso cose a destra e a manca ma fino ad ora... nisba!

Beh, questo è il biglietto che ho preparato per il tagging/tamponamento... però non dico a chi lo manderò. Sorpresa...!

Mi mancano: l'ATC swap ed il Xmas in July per Joan, una graffetta segnalibro a fiore per una ragazza che non ha mai ricevuto la sua, le risposte ad almeno due tagging...

Domani poi vado da mia sorella in Svizzera, ed ho una serie di impegni già presi là, quindi mi sa che di stamping ne farò molto poco. Magari potrei fare foto allo scrapbook che stiamo facendo in collaborazione io e la mia sorellina con le foto del matrimonio dei miei nipoti.

Today, for the first time after a week, I found ten minutes to stamp a card. When I think I was sure to have time to stamp one day after the other... Not even a simple card in a week!

Well, this is the card I made because of Flossie's "bumping". I won't say who will receive it, so it will be a surprise!

I still have to make: the ATC swap and the Xmas in July (ehm, August...) card for Joan, a paperclip bookmark for a girl who never received her and I still have to post my turn on two different taggings...

I'm leaving tomorrow, I'll be at my sister's all the week, and I already have a schedule full of things to do, so probably I won't stamp a lot. But perhaps I could post a couple of photos of the scrapbook we are making using the pictures taken at my nephew's wedding.