Halloween again... but nothing new

Yes, Flossie, you're right. Halloween is an American Holiday. But we all see a lot of American movies and TV series here, and now our little ones are every year more willing to make halloween themed parties and to buy creepy stuff. Side effects of globalisation... LOL

It's not so common in large cities to see children knocking at the doors asking for treats (their parents are scared that they could meet someone that they better don't know at all...).

But in little cities, like the one in which my niece lives, some children actually go around asking for candies. So I made the little bags for her, and she'll be ready, just in case...

I'm uploading here the template of the little bag, together with the patterned pieces and the decorated tags, already "matted", for the Italian stampers who aren't so lucky to own a Stampin Up Scalloped Circle Punch. I don't think you need the template, because it's just another twist of an old bag, but if you'd like to have the translation of it, I'll manage to add it to the sheet.

Then I'll upload the template for the little candy-holder bats I'm making now.

Ritagliare il template della bustina ed utilizzarlo per prepararne altre.

Fare le pieghe come mostrato nel template, incollare la faldina grigia al lato opposto per formare un parallelepipedo.

Una volta incollati i lati della busta piegare in il centro dei lati piccoli verso l'interno e incollare il fondo.

Ritagliare i frontalini colorati ed incollarli sulle bustine già rifinite. Tagliare la sommità della bustina con forbici decorative (opzionale).

Fare due piccoli fori in alto sulla busta per chiuderla con i nastrini. Io ho usati nastri di carta.

Halloween! (Yet to be translated... too tired to do it now...)

Beh, prima o poi doveva succedere... non ho mai fatto niente per Halloween, anche perché qui da noi non è una ricorrenza tradizionale.

Però devo ammettere che è una festa allegra e un po' dissacrante nel suo amore per il macabro, e proprio per questo mi piace.

Effetti collaterali del mio lavoro, suppongo. Non lo puoi fare a lungo senza sviluppare una insana tendenza ad arredare la casa come fosse quella della famiglia Addams!

In ogni caso non sono per me. Non li mangerò, e probabilmente non li consegnerò a turbe di ragazzetti travestiti da mummiette e Frankenstein. Non se ne vedono tanti, qui a Milano, e posso capire che un genitore non veda proprio di buon occhio la possibilità che il suo dolce pargolo bussi a porte sconosciute e faccia conoscenza con personaggi non proprio raccomandabili, che invece delle caramelle e dei lecca-lecca magari gli rifilano un funghetto allucinogeno...

Forse però nel paese (piccolo e raccolto, si conoscono tutti) in cui vive mia nipote, in Svizzera, magari quest'anno qualche piccolo raccattadolci travestito si farà vivo... quindi le ho preparato qualche sacchettino decorato per caramelle/cioccolatini/teste di ragno candite. Dato che ci sto prendendo gusto, ho messo in cantiere anche dei piccoli, graziosi pipistrelli portaleccalecca.

E magari non starebbe male un'insegna da attaccare alla porta:

IL ROSPO E IL PAIOLO

Taverna magica

Tutto quello che avreste voluto assaggiare

ma non avete mai avuto

il coraggio di toccare

- Pipistrelli canditi -
- zampe di locusta caramellate -
- occhi di serpente alla zucca -
- caramelle Tuttiigustipiùuno -

STASERA GRANDE FESTA DI APERTURA:

bussate, e vi sarà gentilmente fornito un assaggio

delle nostre preziose leccornie!

Mah... mi sa che il funghetto allucinogeno era tra gli champignons che ho mangiato stasera.

Tornando a noi... se vi serve il template, magari con le cartine già pronte da attaccarci sopra e i pezzettini decorati (da stampare con una stampante, anche inkjet - io ho usato la solita laser), e ritagliare, chiedete che lo posto. Magari insieme al template dei pipistrellini.

Ascolta / Listen

Non vi farò perdere minuti preziosi dicendovi quanto mi dispiace essere stata assente per tanto tempo... è capitato, e forse capiterà ancora.

Oserei dire che la vita "reale" ha preso il vizio di interferire con l'unica cosa che mi mantiene sana di mente.

Il mio vizio, il mio demone... i miei timbri!

Come questo che ho comprato anni fa perché me ne sono innamorata appena l'ho visto: "Ascolta, e sentirai una sinfonia". Ha catturato la mia attenzione e mi fatto risuonare tra cuore e stomaco una corda che forse non sapevo neanche di avere. Chissà perché, ma quando mi cade lo sguardo su di lui penso all'armonia dell'universo, alla sinfonia degli spazi siderali. Per chi volesse comprarlo, è di Impression Obsession. Ecco.

OK, meglio che cambi spacciatore (me lo annoto da qualche parte, l'Alzheimer gioca strani scherzi alla mia memoria già compromessa).

In ogni caso è una card semplice (giocoforza, per mancanza di tempo). Carte di sfondo stampate con la stampante laser, fustelle, due capocchiette dorate incollate sui fiori per tirare su il colore e un brillantino sulla "o" di you.

Inchiostro? Majestic Blue Versafine .

Timbro? Listen, di Impression Obsession

A presto!


I won't waste your precious minutes telling you that I'm sorry for having been absent this long from the blogosphere. It happened, and will probably happen again in the future.

Strangely enough, it seems that 'real' life has gotten into the habit to interfere with the only thing that keep me sane: my secret vice, my hidden demon... my stamps!

Like this, that I bought years ago because I fell in love with it immediately: "Listen, and you will hear a symphony". It won my attention and stroke a chord, somewhere between my stomach and liver, something I didn't even know I had. Don't know why, but when I look at it I think of a universal harmony, a celestial symphony.

OK, I better stop taking drugs... ;-D

Another very simple card (lack of stamping time). DP printed with my laser printer, punches, two golden brads to give a hint of light to the flowers and a topaz juwel on the "yOu"...

The ink? Majestic Blue Versafine

The stamp? Listen, by Impression Obsession

See you soon!

Giornata di stamping / Stamping day

Sono quasi riuscita a finire alcuni lavoretti sui quali ero rimasta indietro: questi minibooks sono destinati a Tracy e a sua figlia. Glieli avevo promessi prima delle vacanze, ma per una ragione o per l'altra ho sempre dovuto rimandare...

I timbri usati sono tutti di Stampin Up, dai set "So many sayings" (la scritta sul minibook viola) e "Priceless" (il fiore nel cerchio).

Today I managed to finish some little things that I should have made a lot of time ago. These minibooks are for Tracy and her daughter. Well, better late than never!

All stamps are from Stampin Up: "kindred spirits" from the "So many sayings" set and the flower from "Priceless".

Il segnalibro con il suo bigliettino sono per Samantha. Le avevo mandato il blog candy insieme agli altri, ma il suo non è mai arrivato.

Ho cambiato il design del segnalibro perché mi ero un po' stufata del solito "modello". C'è qualcun altro che non ha ricevuto il suo blog candy?

This paperclip bookmark and its notecard are for Samantha. I sent her my first blog candy time ago, but she never received it.

I changed the design of the paperclip, I'm a bit tired of the first version...

Ho sempre un sacco di ritagli e avanzi di carta attorno. Ieri ho messo mano ad un certo numero di striscette bianche e ho deciso di provare una variazione sulla tecnica del finto acquerello, usando due blocchetti di acrilico di quelli che si usano per i timbri trasparenti ed alcuni pennarelli acquarellabili Impress.

Il risultato è la carta colorata sulla sinistra del biglietto. Ho fatto prove utilizzando diveri colori. Su alcune ho già stampato qualcosa, altre sono ancora intatte.

Penso che proporrò questa nuova tecnica in qualcuno dei corsi di stamping che tengo qui a Milano. Tra l'altro usando colori chiari secondo me può andare bene anche come sfondo o per fare embellishments per lo scrap.

I always have scraps of paper around. So I tried a new twist on the faux watercolor technique using two acrylic blocks and some watercolor markers. I made different strips of colored paper, stamped on some and left the others still untouched.


I think I'll show this technique in one of the stamping classes I teach here in Milan, because it's fun, easy and very quick!

Per Giulia - porta Post It verticale

Giulia l'anima è in cartoncino da cartonaggio da 1mm circa. Ho tagliato tutti i singoli pezzi e li ho assemblati usando comune carta marrone da sacchetti al posto della tela da legatoria (molto più economico, tanto non sono parti soggette a movimento come le copertine dei libri).

Il tutto poi è ricoperto con carta decorata.

Se ti servono le misure esatte dei pezzi posso dartele, ma più avanti, perché io faccio tutto a occhio, e dovrei riprendere il cosino da mia madre e misurare il tutto.

Altrimenti, se ti basta, ti faccio uno schizzo dei pezzi usati. Fammi sapere.

Criptica

A volte è quello che sono: un po' criptica. Mi rendo conto adesso rileggendo il post di ieri che la domanda è a dir poco mal formulata.

Intendevo chiedere se può essere utile se aggiungo, in calce al post, il nome dei timbri utilizzati, gli eventuali colori di inchiostro o pennarelli usati, insomma la ricetta della card.

Oggi ho rifatto un paio di libretti che ho promesso ad una blogger , ma non posso ancora fotografarli perché ci ho usato sopra la colla dimensionale e siccome non è ancora asciutta è opaca e sciupa l'estetica (che vanesia, eh...!)

Domani sera invece devo rifare la clip segnalibro che ho spedito a Samantha e che non le è mai arrivata... provo un design nuovo, sono stufa delle buone vecchie clip segnalibro.

Meglio cambiare, neh!?! Da leggere immaginando la voce della Littizzetto ;-)

Grungy Celebrate

Muri in fase di imbiancatura, battiscopa in ceramica in corso di applicazione, impianto elettrico in lavorazione, contenuto di tutti i mobili del soggiorno sparso sul pavimento delle restanti stanze (due, e piccoline), cataste di libri da proteggere dall'assalto dei gatti che giocano a Sandokan da una pila all'altra...

LE FERIE SONO FINITE: BENTORNATA A CASA!

Da quando sono tornata (quasi una settimana) ho acceso oggi il computer per controllare la posta e ho fatto un biglietto facile facile per riprendere la mano.

Lo sfondo è stampato con la stampante laser, sarebbe una carta da scrap digitale, ma io converto quasi tutto in attrezzatura da stamping...

Se riesco domani ricomincio a tenere fede alle mie promesse: ho ancora alcune cose da fare e spedire...

Domanda: ha senso se metto colori e timbri usati nei miei lavoretti? Ho smesso di farlo un po' ti tempo fa e non so se riprendere. Che ne dite?



My apartment is the ultimate source of chaos. Something like the high school basement in Buffy The Vampire Slayer episodes... We are painting the walls, replacing the original wooden baseboard with ceramic ones, changin all the wiring and reparing some nasty cracks on a wall. All the content of the furnitures in the living room is scattered around on the floor, and the cats are playing the little pirate jumping from one book pile to another.

THE HOLIDAYS ARE OVER: WELCOME BACK HOME!

Since I came back (about a week ago) this is the first time I make something. A quick and easy card to begin again. I used a digital scrapbooking background, stamped with my laser printer. Do you think it could be useful to put the name of stamps and colors I use in my cards?

Tomorrow I'll try to make something: I still have some items to send...

Biglietti "d'amore" / "Love" cards

Quando sono stata da mia sorella abbiamo fatto insieme tre biglietti per tre diversi matrimoni di amiche di mia nipote. A lei piacciono i biglietti di genere "carino", ed in particolare quelli fatti con ritagli e fustelle.

Dato che i biglietti erano per lei, ci siamo adeguate al suo stile, anche se - devo ammettere - non mi dispiace ogni tanto fare qualcosa con le fustelle.

Sul primo biglietto, quello con il porcospino, abbiamo usato carta decorata da scrap. Gli altri invece sono fatti con carte che mi sono disegnata con Corel e stampata con la stampante laser.

Ho fatto proprio un bel regalo a mio marito! ;-D

Sto preparando le valigie, e probabilmente non mi farò sentire per tutta la prossima settimana, dovrei tornare domenica prossima.

Mare, finalmente. Speriamo che faccia bello! Le previsioni non sembrano incoraggianti (secondo nome: Fantozzi...)


While I was at my sister's, we made three cards for three different weddings of my niece's friends.

She loves "cute" cards, especially if made using punchies, so when we make cards for her we try to meet her taste.

The first one, with the Penny Black hedgehog, is made using patterned paper, the other two with scraps of my 'homedesigned' paper, printed with my husband's new color laser printer.

I'm packing my cases, and I probably wont post for a week, I should come back next Sunday.

A week at the sea, after two years! I keep my fingers crossed... weather forecasts are not really good... sigh!

Che sorpresa! / What a surprise!

Sono tornata oggi pomeriggio da Lugano, ed ho avuto una meravigliosa sorpresa! C'erano ben TRE pacchi ad aspettarmi! Una cosa incredibile! Tre pacconi pasciutelli pieni zeppi di ogni delizia! Mio marito non ha fatto altro che andare avanti e indietro dalla portineria a prendere pacchi!

I came back this afternoon from Lugano (Switzerland) where I've been visiting my sister, and coming home I found a wonderful surprise: there were THREE packages waiting for me! Incredible! Three fat packages, crammed with goodies! My DH has been going back and forth to take them the whole week! LOL

In ordine di arrivo, rullo di tamburi... - in order of arrival, drums a rolling....

Daniela Figus, il cui pacco è arrivato martedi, mi manda queste meraviglie: un biglietto fantastico, una scatolina decorata con un delizioso fiore ad uncinetto (chissà se li fa lei?), altri fiori ad uncinetto che non vedo l'ora di usare, charms in metallo e madreperla... ma non avete ancora visto tutto! Guardate cosa c'era nella scatola!

Mi raccomando, ingrandite la foto, che ne vale la pena! Il portachiavi contiene un fiore ricamato a punto croce! Ma questa ragazza ha le mani d'oro!

Daniela Figus, whose package arrived on Tuesday, sent me these wonders: a great card, a matching box decorated with a stunning crocheted flower (hand made by her, I bet), a box of crocheted colored flowers, metal and mother-of-pearl charms.

But you haven't yet seen everything: look what I've found in the cardboard box! In the keychain there is a handstitched flower! This girl really has talent!

Il secondo pacco, giovedi, da Bobbie Lawrence. Guardate quante cose meravigliose!

Carte da scrap (che provvederò a scannerizzare per farle durare per sempre!), tags colorate, nastri di ogni tipo e colore, embellishments in metallo e resina, fibbie per scrap, coasters in cartone per fare minialbums, timbri trasparenti (bellissimi... pensate che volevo comprare proprio quei due su Ebay! Meno male che non l'avevo ancora fatto!) e tante Bellas timbrate, pronte da colorare e usare! Una vera manna!

The second package arrived on Thursday, from Bobbie Lawrence. She really outdid herself! Look at all the wonderful stuff! And it's all MINE! LOL

She sent me patterned papers (that I'll scan to make them last forever!), colored tags, ribbons of every color and kind, metal embellishments and zipper pulls with words, epoxy embellishments, colored metal buckles, G Studio clear stamps (she must be telepathic: I wanted to buy exactly those sets on Ebay...) and pastel colored brads with rings to hang embellishments. And a lot of stamped Bellas, ready to be colored and used! A stamper paradise!

Venerdi è stato il turno di Tracy Gilmeister: per un'amante dei nastri come me tutto questo ben di Dio che ho ricevuto è semplicemente meraviglioso! Grosgraine azzurro a pois, organza viola a pois e un nastro oro, verde e rosso che urla "Natale"!

E se i nastri sono belli, guardate i due set di biglietti personalizzati che mi ha mandato! Sono stupendi e molto eleganti, e i brillantini che ha usato sui fiori sono un tocco magistrale! E che dire del biglietto rosa tutto nastri? Stupendo, vero?

On Friday arrived Tracy Gilmeister's package: for a ribbon addict like me to have all these different ribbons is incredible! Here there are light blue grosgraine, purple organdy and a gold/red/green ribbon that shouts "Xmas!"

And if the ribbons are nice, look at the two card sets she made for me! They're simply wonderful and so elegant, and the Stickles she used on them are the perfect touch!

And what do you think of the pink card with all those ribbons? It's stunning, isn't it?

Che posso dire? Grazie, grazie, grazie mille a tutte! Quando ho spedito quei piccoli blog candies non immaginavo quanta generosità avrei trovato attorno a me. Siete meravigliose!

What can I say? Thank you, thank you, thank you so much! When I sent those little blog candies I didn't even imagine the wonderful gift I was to receive!

Gatto a pallini / Dotted cat

Oggi, per la prima volta dopo tanti giorni, ho potuto dedicare dieci minuti ai miei hobbies. E pensare che ero convinta che una volta in ferie avrei potuto dare la stura a tutti i miei più turpi istinti. Ho anche promesso cose a destra e a manca ma fino ad ora... nisba!

Beh, questo è il biglietto che ho preparato per il tagging/tamponamento... però non dico a chi lo manderò. Sorpresa...!

Mi mancano: l'ATC swap ed il Xmas in July per Joan, una graffetta segnalibro a fiore per una ragazza che non ha mai ricevuto la sua, le risposte ad almeno due tagging...

Domani poi vado da mia sorella in Svizzera, ed ho una serie di impegni già presi là, quindi mi sa che di stamping ne farò molto poco. Magari potrei fare foto allo scrapbook che stiamo facendo in collaborazione io e la mia sorellina con le foto del matrimonio dei miei nipoti.

Today, for the first time after a week, I found ten minutes to stamp a card. When I think I was sure to have time to stamp one day after the other... Not even a simple card in a week!

Well, this is the card I made because of Flossie's "bumping". I won't say who will receive it, so it will be a surprise!

I still have to make: the ATC swap and the Xmas in July (ehm, August...) card for Joan, a paperclip bookmark for a girl who never received her and I still have to post my turn on two different taggings...

I'm leaving tomorrow, I'll be at my sister's all the week, and I already have a schedule full of things to do, so probably I won't stamp a lot. But perhaps I could post a couple of photos of the scrapbook we are making using the pictures taken at my nephew's wedding.

Tamponata / Bumped!

Flossie mi ha tamponata... ovvero mi ha passato il "ce l'hai" su questa simpatica catena, un po' diversa dal solito (e a suo modo più impegnativa).

Essere tamponato comporta l'obbligo di spedire un biglietto ad una persona a scelta, e quello di nominare altre cinque persone che facciano lo stesso, spedendo un biglietto o un qualsiasi lavoro personale.

Regole (riviste da me... ;-) )

1) spedisci un biglietto a qualcuno che conosci entro 7 giorni! (famiglia, amici, corrispondenti anche solo "informatici") Chiunque, non importa chi! Immagina il suo sorriso quando aprirà la casella e vedrà il biglietto (invece della solita bolletta dell'elettricità, aggiungo io)

2) tagga (è l'unico modo di far circolare questa cosa) 5 persone che conosci, chiedendogli di spedire qualcosa a qualcuno

3) mostra con orgoglio questo tag sul tuo blog, e continua a spargere gioia!

Una volta tanto taggo anch'io... le taggate sono in fondo. Cicca cicca!


I've been "bumped" by Flossie... so now I have to send a card to someone within 7 days. This is really a fun tag!

The rules are simple:

1) Send ONE card to someone you know within 7 days! (family, friends, associates, cyber people, etc.) ANYONE!!! Doesn't matter who... just do it. Can you imagine the smile on their face when they open their mailbox and see a card from you?2
2) Tag (yes, I know, but this is the only way to spread this) 5 people you know to do the same thing (Tag means tag them to send their own cards to their own people
3) Proudly display this on your blog to spread a little sunshine and pass it on.

As you can see the rules state that I'd have to tag other 5 people who will have to tag other 5.... etc.

Well, I now officially tag...

RosyScrap
Inkerdoodles
Luciana
Michelle O'Haire
FioreLabs

Template per custodia ATC / ATC holder template

Ho ricevuto alcuni messaggi in cui mi si chiedeva il template della custodia per ATC. Devo dare il giusto credito: ho trovato l'idea nel blog di Paula Ponders mentre cercavo su internet informazioni sulle ATC, che non avevo mai fatto. Non sapevo niente di niente, a parte che sono piccole (ho visto alcuni capolavori di Joan, tempo fa) e cercavo riferimenti precisi sulla misura e sulle eventuali "regole". In passato avevo già fatto piccole custodie del genere, solo che non ci pensavo più... (Herr Alzheimer in visita!).

Paula nel blog mostra diverse fotografie, con le misure accuratamente segnate, ma visto che sono pigra e non mi vengono mai due cose uguali se mi affido solo al righello, ho pensato di farmi il solito template con Corel.

Lo posto qui. Una volta scaricato dovrebbe essere a misura naturale, quindi potete stampare su cartoncino e ritagliare una copertina e il numero necessario di bustine. Consiglio di usare cartoncino per la copertina, e qualcosa di più sottile per le bustine interne. Con queste misure può ospitare 8/9 buste con le relative ATC (se sono sottili), altrimenti un po' meno.

Altro consiglio è di utilizzare, se l'avete, una fustella rotonda da 1" - 1-1/4" per ritagliare il cerchio che consente di afferrare l'ATC inserita. Altrimenti potete usare una fustella quadrata - come fa Paula - o dare due tagli angolati con una forbice. Provate anche altre fustelle...

Fatte le bustine, vanno attaccate l'una all'altra con un punto di cucitrice, e l'ultima va fatta aderire al fondo della copertina con biadesivo o colla forte.

I received requests for the ATC holder template I used. I must give credit: I found the idea in Paula Ponders's blog while I was looking for info about the ATC (it was my first try and I didn't know the exact size and rules). She has a lot of very nice photos, with very accurate measurements, but I can't rely on myself when it comes to draw something using just a ruler, so I made one of my Corel templates. I made something similar time ago, but I completely forgot about it (Senior moment...).

Here it is. Once downloaded and printed it should be of the right size, so you can print one cover and the number of envelopes you need. The size of spine I used can hold up to 8/9 envelopes with their ATC (if these last are thin ones). I suggest to use cardstock for the cover and thinner sheets for the inner envelopes. Another tip is to use a circle punch to cut out the finger hole. Paula, in her tutorial, used a square one to obtain a "V" shaped finger hole, but you can naturally use any kind of punch (I'm thinking of the little scalloped circle, or SU round tab punch...) or your faithful scissors.

Once the envelopes are made, staple them together and adhere the last one to the back cover using double stick adhesive or strong glue.

ATCs

Sono stata contattata da Linda - http://lindadegucht.blogspot.com/ - che vive in Belgio. Mi ha proposto di partecipare con una - o più - ATCs alla preparazione di un'esposizione dal tema "viaggio intorno al mondo".

Mi ha anche chiesto di spargere la voce: più ATC arrivano, più grande diventa l'esposizione che possono organizzare. Vorrebbero addirittura tappezzarci un intero muro dell'esposizione! Almeno una delle ATC dovrebbe - se possibile - avere come tema il paese o la regione d'origine.

Chiunque fosse interessato a partecipare, può contattarla a questo indirizzo in inglese. Altrimenti potete scrivere a me, ed io scriverò a lei.

Le ATC dovrebbero arrivare entro il 1° settembre.

Io ho pensato di farne cinque, tutte di stili diversi. E di fare un piccolo contenitore per spedirle. Ecco qui...

I received a message from Linda, who lives in Belgium.

She asked me if I was interested in an ATC expositions she's preparing with her friends for HobbyClub Retro. The theme is "Travel Around The World" and the aim is to cover an entire wall with ATC.

I never made an ATC, but I agreed to try and to look for other people who could want to partecipate. At least one of the ATC should have a Country/Region theme. The technique is completely free.

If you want to send an ATC to Linda, please get in touch with her using this address.

The ATC shoud arrive there by Sept. 1st.

I prepared 5 ATC - different styles and techniques - and a simple card holder to send them.

Guai eccetera / Troubles etc.

Guai... ho avuto grossi problemi con il computer, che per più di una settimana non ne ha voluto sapere di funzionare ma ho trovato la soluzione...

HO UN COMPUTER PORTATILE! Un gioiellino tutto mio, che si connette a internet grazie ad un router wireless, lasciando l'altro computer ormai anche lui funzionante, al maritino. Adesso non dobbiamo più giocare alla morra per aggiudicarci l'uso del PC!

Me l'ha regalato mio marito (periodo di grandi spese! Mi sa che il rumore che sento è il conto corrente che piange disperato) per il nostro ventitreesimo anniversario. Non quello di matrimonio, siamo solo al 19°. Il 23 luglio è l'anniversario del nostro primo appuntamento, e per noi è una data simbolica, molto, molto importante.

Ho avuto anche un bel po' di lavoro extra, ma qualcosa sono riuscita a fare... Prima di tutto però parto con i ringraziamenti, anche se mostruosamente in ritardo, in ordine di arrivo!

Questo bellissimo biglietto mi è stato spedito da Luciana. Nella foto non si vede benissimo, ma oltre ad un accuratissimo lavoro di ritaglio sul fiore, la parte verde è tutta lavorata ad embossing a secco a motivi di fiori.

Questo a destra, arrivato lo stesso giorno, è di Francesca, che oltre a stampare il micetto (simpaticissimo) l'ha anche abbellito con una colla dimensionale, che lo rende lucido.

Oltre al biglietto mi ha anche mandato un bel timbro, che potete vedere sotto il biglietto.


Ho poi ricevuto da Rosy un biglietto in carta naturale, con un cuore alato e perle.

Il biglietto è naturalmente molto bello, ma guardate questo matchbook che mi ha spedito!

Sulle pagine interne, in cartoncino colorato, c'è posto per piccole fotografie. Una bellissima idea, che copierò presto!





Ora tocca al book che mi ha mandato Tammy. Guardate che meraviglia...

Chiuso sembra una busta spessa, chiusa da una fascetta in cartoncino decorata.

Poi, però, una volta aperto...

Nelle parti che si aprono, che formano delle buste, ci sono delle tags porta fotografie. Visto di persona è ancora più bello di quanto sembri in fotografia!

Grazie a tutte per i bellissimi pensieri!




I had a lot of computer problems lately, but I found the perfect solution: I HAVE A LAPTOP COMPUTER. AND IT'S MINE! With this and a wireless router I can be connected to internet even when DH is working on the other PC...

All the items you see above are RAKs I received in the last days. I'm a lucky girl indeed!

Here, in the English part, I'd like to thank Tammy for the wonderful photo wallet in the photo above. A precious masterpiece that I'll cherish, and use for some my most beloved photos: the few ones I have of my father, who died when I was just a little girl.

Thank you Tammy! You're so sweet!

Template borsa / Beach bag template

Ecco qui. Ho ricevuto delle richieste del template della borsina segnaposto, quindi l'ho fatto. E visto che in precedenza avevo ricevuto indicazioni di mettere le spiegazioni anche in inglese... l'ho fatto.

Naturalmente se avete curiosità potete lasciare un commento qui...


I received a lot of requests for the template of the super simple beach bag that you can see in the lower right corner of the sketch.

This time I added a little "how to" in English...

Oh, and remember that you can find other sketches in the template category of this blog. I'll update them adding English translations soon, be patient... but if you absolutely need a translation NOW, just ask.

Segnaposto borsa / Beach bag "nameplate"

Presto qui ci sarà una festa. O almeno lo spero... nelle prossime settimane dovrei incontrare alcune care amiche, e pensavo (Cip... sta zitta) di preparare dei segnaposti un po' originali. Visto che è estate ho pensato di usare come tema la borsa da spiaggia.

La mia immaginazione bacata mi aveva anche proposto di fare delle finte pinne e una finta salviettona da spiaggia da far spuntare dalla borsa, ma le ho schiaffato in mano una tavoletta di cioccolato e l'ho zittita per un po'. Speriamo che duri!

La borsotta è semplicissima da fare ed in mancanza dei Prima Flowers (che mi stanno purtroppo inesorabilmente finendo) si possono mettere anche dei fiori ritagliati con le fustelle, o dei piccoli bottoni.

Non credo serva il template di questa, ma se qualcuno per caso vuole delle spiegazioni, basta che lasci un commento.

I'm preparing a little stamping party... you know, it's when you eat a lot, chat a lot, laugh a lot, and - perhaps - you ink ONE stamp... That's what usually happens when I have these friends here "chez moi".

I wanted to make something original to use as a placeholder and as a container for a treat and since it's summer I thought of a beach bag. I'll tie an itty bitty name tag to the straps. My insane stamping mojo suggested to add little flippers and a tiny beach towel peeping out, but I gave her a huge chocolate bar and this shut her up.

This purse is absolutely simple to make, and I don't think a template is necessary, but if you think it would be helpful, I'll draw one.


Ricetta / Bag recipe

• Timbri/Stamps:
  Baroque motifs (Stampin Up)
• Inchiostri / Inks
  Certainly Celery, Pretty in Pink classic dye inks (Stampin Up)
  Impress Garnet Watercolor marker (Tsukineko)
• Attrezzi / Tools
  Forbici sagomate / Scalloped scissors
• Varie / Miscellaneous
  Prima Flowers
  Fermacampioni rosa / Pink brad

Di corsa.../ In a rush...

E' tutta la settimana che per una ragione o per l'altra non riesco a combinare niente. Un po' perché sul lavoro siamo decimati dalle ferie e dai trasferimenti, un po' perché qui a casa sono nel casino più assoluto, dato che finalmente il maritino si è deciso a ridipingere le pareti e la cameretta (dove tengo tutto il necessario per i miei insani passatempi) è un magazzino, con teli tesi da tutte le parti. E se le cose sono come sembrano, vivrò da baraccata per parecchio...

Però mi sono arrivate le due fustelle ovali di Stampin Up che avevo ordinato un bel po' di tempo fa e ho pensato di provare a farci un fiorellone.

Biglietto da cinque minuti, non di più, giusto per farvi sapere che sono ancora viva.

Ah... le Poste hanno messo finalmente giudizio... Francesca e Luciana... sono arrivati insieme, li posto domani! Grazie mille!


Sometimes, usually without notice, my life becomes hectic. Some of my coworkers are on holidays, but the work is always the same... And - on top of this - my apartment is a mess, because my DH decided (better late than never) that it's time to paint the walls! The room where all my toys are stored is now a mere wreck (the floor is covered in tools, cans, brushes and sanding paper) and the furnitures are wrapped in old bedsheets.

But today I received two Stampin Up punches, the large and small oval ones so I made a five minutes card, just to have something to post and a chance to say that I'm still alive!

Variazione sul tema / The same, but different...

Oggi ho fatto un regalo a mio marito per il suo compleanno. A dire il vero, il suo compleanno era a inizio marzo, ma quando gli ho proposto il regalo lui ha detto che si sarebbe guardato intorno per scegliere la migliore. Si, perché gli ho offerto in regalo una stampante laser a colori...

Ora non dite che l'ho fatto con un secondo fine, che in fondo la stampante la volevo io e altre cattiverie del genere. Non è così!

Però vi invito a dare un'occhiata alla striscia colorata a sinistra sul biglietto: è stampata con la MIA nuova stampante laser a colori! ;-D

Ora posso stamparmi le carte digitali nella misura e nella sfumatura che preferisco, e non resterò mai più senza "quella bellissima carta che mi piaceva da morire e che non fanno più, mannaggia a loro!".

Infatti è una stampante combo, con anche lo scanner che mi consente perfino una fotocopia a colori al volo di qualsiasi "carta" mi possa servire. Inoltre, essendo una stampante a toner e non a inchiostro, posso bagnare la carta o usarci sopra colle e fissatori senza temere che si sbiadisca o che il colore coli!

Il lavoretto di oggi è una variazione sul tema del mio ultimo biglietto... mi era rimasto un cerchio stampato con l'happy birthday e volevo tanto provare la stampante... in più rispetto all'ultimo c'è il bordo a festoni fatto con la fustella per stondare gli angoli (Corner Adorner, Rounder di EK Success - tutorial qui nel blog di Beate) e la cornice a fiore fatta con la fustella Slit Punch di Stampin Up (trovate il Tutorial qui, nel bellissimo blog di Sarah Moore). I petali sono ricavati da ritagli di nastro da quattro centimetri, incollati sotto il pezzo centrale. La ricetta completa in fondo al post, come al solito.



Today I bought a gift for my husband's birthday. To tell you the truth, his birthday was at the beginning of March, but then we decided to take a look around and chose wisely. Yes, because I told him that I was going to buy a color laser printer for him.

Now, don't tell me that it was a by-end, that I wanted that printer for me to play and similar naughty things. But take a look at the striped patterned paper on the left side of the card: it was printed with MY new color laser printer! LOL

Now I can print my own digital papers, in the size and hue I prefer and I won't run out of "that wonderful patterned paper that they don't sell anymore". Yes, because it's a combo printer, that has its own scanner on top. I could even color copy directly any kind of paper!

Today's card is very similar to the last one I posted: I still had one more stamped "happy birthday" circle and I wanted to try the new printer. On this one I put a corner rounder scallop border (see Beate's tutorial here) and a flower frame made using a Stampin Up Slit Punch (Sarah Moore's tutorial here). The "petals" are made glueing ribbon pieces under the main layer.


Ricetta / Card recipe:

• Timbri/Stamps:
  2928C Happy Birthday (Penny Black);
  Cornice a festoni (Impronte d'Autore)
• Inchiostri / Inks:
  Sky Blue Versacolor;
  Indigo Blue Impress.
• Accessori / Other tools
  Slit Punch (Stampin Up)
  Large Corner Adorner - Rounder (EK Success - Paper Shapers)
  Ribbon
  COLOR LASER PRINTER (ROTFL.....)

Cerco aiuto... / Help requested

Ho rimandato, rimandato, rimandato per varie ragioni (la pigrizia innanzitutto) l'aggiornamento della lista dei links sul mio blog. Ora però mi trovo in una situazione spinosa: ho conosciuto tante bloggers, visitato le loro pagine, ci siamo scambiate lavoretti... e ora ho completamente perso il controllo sui links!

Per favore, se vi piacerebbe avere il link al vostro blog su questa pagina, mandatemi qui nome e link, che così finalmente aggiorno...

Grazie!

One thing people (perhaps) don't know about me... is that I'm lazy. So lazy that I had to train my cats to wake me up at the right time in the morning (I could sleep forever and more). So I shamelessly procrastinated the updating of my list of links and I completely lost control of the missing ones...

Should you like to have a link on your blog on this page, please send me a message here, with your name and blog address.

Thank you!

Aggiornamento e sondaggio / Update and a poll

Lisa mi ha taggato, e se riesco a ricavare cinque minuti rispondo domani. Nel frattempo vorrei proporre un sondaggio: mi sembra di capire che spiegazioni puramente testuali in faccende come gli shadow stamps sono un po' carenti. Dovrei provare a fare dei tutorial fotografici? Potrebbero aiutare? Fateme sapé...

I was tagged by Lisa... OK Lisa, I'll try to do my best tomorrow...
I posted some templates on my blogs, some in Italian, some in English. Should I translate all of them in both languages? Should I try to make step-by-step tutorials with photos? Keep in mind that here in Italy stamping is just arrived and the techniques we use are rather simple...

Sopravvissuta / Survivor

E' stata, come prevedevo, una settimana complicata. Ogni tanto capita...

Meno male che ho avuto almeno due ragioni di essere contenta, anche se non no avuto modo di condividerle con voi fino ad oggi!

Giovedi ho ricevuto una busta imbottita e pacioccona. La giro e... è di Gio! La apro e ci trovo un meraviglioso e sciccosissimo sacchettino con bigliettino e dentro... IL MIO GRIGRI PERSONALIZZATO! Lusso lussurioso!

Ora... chi mi conosce sa che io non possiedo borse e poi non sopporterei l'idea di rovinarlo quindi ho deciso che gli attaccherò un nastro e lo trasformerò in un segnalibro!

E' o non è una meraviglia? Ed è MIO!




Il giorno dopo altra busta! Non riuscivo a crederci! Questa volta arrivava da Albenga, da dove Sonia mi ha mandato un altro capolavoro: questo portafotografie che farà bella mostra di sé in casa mia!

Chiuso è bello, ma guardatelo aperto!






Fiori, nastri, pizzi e una carta meravigliosa per un lavoro perfetto in ogni particolare! Grazie a tutte!

Senza i vostri meravigliosi regali il bilancio della settimana sarebbe stato assolutamente negativo!




Stasera ho prodotto anch'io: una cosa molto semplice, dato che sono ancora stanca e non mi sentivo tanto in vena creativa. In ogni caso devo fare tre biglietti di compleanno entro sabato. Sapete qual'è la cosa assurda? Che devo farne anche uno per me, da parte di mia madre! Mah...

Come potete vedere è veramente semplice, ma alla persona alla quale è destinato piacciono le cose semplici, il verde e l'azzurro, quindi li ho usati come colori dominanti.

Ci ho schiaffato anche un po' di rosa per "riscaldare" il tutto, che altrimenti sarebbe stato un po' troppo freddo.

Non credo di riuscire a fare altro domani, già so che sarà una giornata da incubo, unica nota positiva la probabile cena con un amico...

I survived, and this is the best I can say about last week. But I received two wonderful gifts from some of my blog readers! The first one is from Gio, and it's a personalized decoration for a purse. She used ribbons, prima flowers, and an enameled charm. Since I don't own a purse, I'll attach some some ribbon to it, and I'll use it as a bookmark! Isn't it great?

The second present is a handmade photo frame from Sonia, with Prima Flowers and ribbons. It's absolutely perfect, and I simply love it! I have some recent photos of my nephew's wedding, and I'll use it to display my favorite ones! I'm a really lucky (ehm...) gal.

The last image is a very simple birthday card I made tonight. I have to make three different birthday cards by Saturday and - this is totally absurd - I have to make one FOR ME (I'm my mom's official card maker... LOL)

This one is for my niece, who's hitting her 30 on July 7th. We'll have a party together this Sunday, because I'll be 45 on July 5th... Time flies!

Scusate le spalle / bad blogger

Le vedete quelle spalle in lontananza? Sono io, che corro come una disperata! Questa settimana niente blog, niente stamping, niente di niente. A parte il lavoro, naturalmente. E un pesce malato grave, che sto curando con amore, dedizione e tanti cambi d'acqua (oltre alle medicine).

Spero di riuscire a fare qualcosa domenica, perché domani e dopodomani sicuramente non ne avrò modo... e sono pure reperibile. Incrocio le dita.

Scusate le spalle! Torno appena posso!


Bad blogger: that's what I am, I know. But it's a crappy week, I did no stamping at all and I worked like a mad. I hope I'll be able to make something this week-end, because I already know that tomorrow and on Saturday my life will be even worse!

I'll try to post something tomorrow (something old, something blue: I could find something borrowed, but to have something "new" you'll have to wait a bit! LOL)

ShadowAcquerello / Shadow watercoloring

Altro ShadowUso: sfondo acquerellato.

Il bellissimo Shadow stamp in primo piano è già del tipo con i bordi distressed, e fa sempre un figurone, qualsiasi uso se ne faccia. Con uno shadow ottenere l'effetto dello sfondo acquerellato è un gioco da ragazzi: basta usare un paio di pennarelli acquarellabili tracciando solo una linea sui bordi dello shadow con diversi colori. Non è nemmeno sempre necessario fare tutti e quattro i lati, spesso ne bastano due!

Una volta tirate le righette si spruzza dell'acqua sul timbro con un comune spruzzatore (vanno bene anche quelli dei detersivi o dei deodoranti, più lo spruzzo è vaporizzato meglio è). Conviene - le prime volte - fare delle prove su ritagli di carta per farsi la mano sulla quantità di liquido.

Dopo aver spruzzato l'acqua bisogna soffiare gentilmente sulla superficie del timbro, per far scorrere e mischiare un po' i colori. Si appoggia delicatamente il timbro sulla carta e si lascia in posizione per alcuni secondi. Il cartoncino migliore per questo utilizzo è quello di almeno 180 g/m2 oppure - per chi vuole la perfezione - il cartoncino specifico per acquerelli.

Questo sfondo è la terza stampata. Infatti dopo aver risollevato il timbro dalla carta vi accorgerete che c'è ancora colore sulla gomma. Spruzzate di nuovo, e avrete un'impronta un po' più leggera. Sono riuscita ad ottenere cinque stampate senza aggiungere inchiostro.

Le prime sono ottime per fare da sfondo a un testo, o a un disegno semplice e molto deciso perché il colore di fondo è molto saturo, ed è quasi impossibile stampare qualcosa e colorarla all'interno, perlomeno se si vogliono usare colori contrastanti. Dalla terza in poi di solito vanno bene per qualsiasi tipo di immagine.

Ho usato gli stessi shadow di ieri anche sul lato sinistro del biglietto, per dare colore e "staccare" di più le due sezioni. La decorazione in blu sul lato è fatta con un timbro della Hero Arts e i puntolini bianchi sono fatti con la penna gel.



I made this card using the shadow watercoloring technique, i.e. drawing thin lines of watercolor markers on the edge of the stamp and misting it with water.

This particular background is the third I obtained with only one coloring, simply adding more water after each impression. Usually the first stamped background is too saturated for an image meant to be colored in, and I use it for saying stamps or very bold images.

The blue cardstock was stamped with smaller Shadow stamps to add color to the left part (in this case I used Versamark ink) then I overstamped using the grid lines stamp and added the white dots using a gel pen.


Ricetta / Card recipe

• Timbri/stamps:
  P1-669 Color Block Medium (StampersAnonymous);
  Clear Design "I" set, E2992 Decorative Lines (Hero Arts);
  ZigZag (Impronte d'Autore)
• Inchiostri/Inks
  Ultramarine, Cerulean, Celeste, Nile Green Impress pennarelli/Impress Markers
• Accessori/Other tools
  UniBall Signo penna gel bianca/White Uniball Signo gel pen
  

Cuttlebug per lo stivale / Cuttlebug for Italians

Eccola qua... la Cuttlebug.

Negli States alcuni specialisti in medicina e psichiatria hanno addirittura scoperto una sindrome nota come Cuttlebugitis, a seguito della quale insospettabili casalinghe hanno iniziato a fare le tagliatelle con l'embossing, o a tagliare i biscotti a frasi... sono noti i frollini thanks con marmellata di fragole e le frolle alfabetiche Hippie Chick, che una volta disposte artisticamente sul vassoio e offerte alla vicina impicciona ti permettono di mandarla a quel paese con stile.

Scherzi a parte (non la trasmissione) qui a Milano diremmo che l'infernale macchinetta "la g'ha el sò nét e el sò spurc..." ovvero ha i suoi lati positivi e negativi... Per amor d'ordine, li dividerò in settori:

Positività

• taglia diversi materiali, fino allo spessore di 2 mm (a seconda della resistenza tipica, naturalmente: il lamierino sottile lo taglia, ma chiederle di passare attraverso due millimetri pieni di alluminio è francamente un po' troppo). A due mm sono arrivata con il cartoncino naturale, il sughero, il Krepla o Fun Foam, la gomma per timbri, il feltro.
  
  
• gli embellishments (certi fiori, gli sliders, i cerchi e le forme semplici in genere) più spesse sono, più belle sembrano, specie se ricoperte con carta decorata prima del taglio. Danno una tridimensionalità al lavoro che l'identica forma in cartoncino sottile non darà mai. In particolare sto aspettando con ansia che mi arrivi il primo set alfabetico (ho scelto proprio Hippie Chick).
  
  
• i folders per embossing sono grandi, e coprono praticamente un intero biglietto di dimensioni americane standard. E' un peccato che i nostri biglietti "già pronti" siano molto più grandi, specialmente in altezza. In ogni caso io di solito mi faccio i biglietti da sola, e posso sbizzarrirmi un po' con le misure, pur restando nei limiti concessi dalla Posta. Tra l'altro molti biglietti vengono consegnati a mano con i regali, e questi non sono soggetti a limiti di forma e dimensione. Lo scrap fa a sé, perché se ne frega delle Poste. Con una sola passata di Embossing folder si possono embossare due cartoncini di buon peso, e da ognuno possono uscire almeno due tags grandi.
  
  
• nei folders si possono embossare forme già tagliate o punzonate, e si può scegliere con precisione che parte di embossing si vuole fare risultare nella forma, ed esattamente in che punto. Ci sono molti embossing folders con disegni piccoli e grandi e testi a tema (compleanni, amicizia, matrimonio, baby...)
  
  
• il taglio e l'embossing sono estremamente puliti e precisi, e la compressione data dal taglio "salda" l'eventuale carta decorata incollata sulla supercifie incisa, dando un bel bordo leggermente arrotondato e ben rifinito.
  
  
• le dimensioni ed il peso della macchina sono veramente ridotti rispetto ad altre fustellatrici, ed è quindi facile trovare un buchino per riporla quando non in uso. Le fustelle e i folders sono sottilissimi, e se ne possono stivare una quantità in una scatoletta di cartone. Attualmente credo si potrebbero infilare tutte le fustelle e i folders esistenti in una scatola da scarpe grande.
  
  
• scambiando i piani di taglio, già compresi nella macchina, può utilizzare fustelle di quasi tutti i produttori sul mercato, perfino le fustelle spesse della Sizzix. Le ho provate nella Cuttlebug con materiali abbastanza spessi, come il feltro da 3 mm. Ha funzionato, ma non credo che taglierò spesso materiali così particolari, perché gli scricchiolii che ho sentito mentre la fustella tagliava mi hanno mandato un brivido di terrore lungo la spina dorsale.

Negatività

• costo di spedizione molto elevato. La macchinetta pesa ed ingombra molto meno della Sizzix, che è un piccolo bisonte, nondimeno è un pacco di rispettabili dimensioni, ed il costo di spedizione dagli States, via aerea (non mi fido delle spedizioni di superficie, la roba arriva sempre ammaccata) costa circa 50/60$. Se si considera che ho trovato la macchinetta in vendita su Ebay a $49.95, salta all'occhio il rapporto prezzo/spedizione. La dogana fermerà sicuramente il pacco, come ha fatto con il mio, e ci schiafferà sopra un bel 20€ di tasse, più l'inoltro a casa via corriere dopo il controllo (14€ e accidenti a loro chi >#@¦<> gliel'ha detto di mandarmela via corriere? Io avevo già pagato la spedizione FINO A CASA MIA alla Posta!)
  
  
• lo spessore dei materiali che è possibile tagliare con le sue fustelle è ridotto rispetto alle possibilità che danno macchine che usano fustelle spesse (come la Sizzix, che taglia anche il feltro abbastanza spesso). Resta il fatto che anche la Sizzix sta abbandonando le fustelle spesse per orientarsi verso le Sizzlits, sottili come quelle della Cuttlebug perché più comode da stivare in casa. Queste hanno le stesse limitazioni di spessore della Cuttlebug e probabilmente la macchina stessa verrà col tempo sostituita dal nuovo modello a manovella.
  
  
• le fustelle da taglio attualmente disponibili sono più che altro dedicate al baby scap: trenini, animaletti, farfalline etc. Per il tipo di lavori che faccio io le uniche fustelle che vale la pena di comprare sono le forme semplici: cerchi e quadrati normali o a festoni, gli sliders, gli asterischi e le cornici per cerchi e quadrati. Ho comprato però un paio di fustelle di altri produttori con diversi disegni che funzionano egregiamente, consentendo un po' di varietà in più.
  
  
• i piani di taglio si incidono molto durante l'utilizzo, e col tempo e l'uso di materiali spessi che li "forzano" possono rompersi. Dato il peso relativamente leggero conviene comprarne già un set di ricambio quando si acquista la macchina.

Bene. l'avevo promesso e, anche se in ritardo, l'ho fatto.

Potrei inaugurare la categoria consigli per gli acquisti. Cosa ho comprato, cosa ne penso, come lo uso e se mi hanno fregato per l'ennesima volta. Che ne pensate?

Shadow stamps 2

Shadow stamps: atto secondo, scena prima

Ecco qua: come promesso, altro uso degli shadow stamps. Di shadow ce ne sono in giro di tutte le forme e misure: quadrati, rettangolari, tondi, ovali, sfumati, distressed e chi più ne ha, più ne metta.

Quelli usati in questo biglietto sono semplicissimi, due rettangoli un po' sbilenchi che ho disegnato per Impronte D'Autore, e che sono lunghi e sottili perché nelle mie intenzioni dovevano servire anche per buttare uno splash di colore sulle scritte augurali. Uno solo, stampato in modo casuale sullo sfondo e sovrapposto qua e là per ottenere maggiore saturazione di colore in certi punti, avrebbe fatto lo stesso effetto, ma io ne avevo due e li ho usati... ;-D

Come potete notare, stampati in azzurro su cartoncino azzurro aggiungono un po' di carattere al cartoncino di sfondo in tinta unita, che altrimenti sarebbe stato troppo smorto. Ottimi, per questo utilizzo, anche quelli tondi.

A partire da oggi inserirò in fondo al post la "ricetta" del biglietto in modo più schematico. Ho notato che in altri blog fanno così, ed è effettivamente un sistema più comodo e più efficace, specialmente per chi legge...


Shadow stamps: Act 2, Scene 1

Another use for those shadow stamps we all own... don't want to play the little schoolmistress, but once again reading the comments I had to notice that just a few Italian stampers use them. Lack of info on their use, I bet. All in all, stamping and scrapbooking are fairly new in Italy, while they have a long and glorious story out of here! ;-D

So these card examples are expressly thought and made for my Italian readers, cause I'm pretty sure this is very old and stale stuff for the avid stampers abroad... sorry!

From now on, I'll add a card recipe at the bottom of each post...

Ricetta / Card recipe

• Timbri/Stamps: Impronte d'Autore; Rhonna Farrer Botanicals, Flourishes V. 2, Swirls V. 2 (Autumn Leaves); The Art Of Life (Stampin Up)
• Inchiostri/Inks: Versacolor Cyan, Lapislazuli, Fresh Green, Evergreen; Impress Indigo Blue
• Cartoncino/Cardstock: Bashful Blue (Stampin Up)

Shadow stamps

In alcuni dei commenti lasciati sui post precedenti ho notato che diverse hanno shadow stamps che non usano, così ho pensato di dedicare alcuni lavori agli shadow.

Ci sono molti modi di utilizzare uno shadow stamp, e mi sembra doveroso partire dal più semplice: il colore di fondo. Tinta unita o sfumato, il colore può arricchire un'immagine semplice come un testo, che altrimenti se ne starebbe triste e solinga su un umile cartoncino.

Questa volta ho usato un colore simile a quello del cartoncino di sfondo perché volevo che fossero i colori delle cornici a dare movimento al biglietto. L'inchiostro usato sullo shadow è Fluid Chalks Rouge, Palette Canvas White sul cartoncino passato nella Cuttlebug e Versafine Black per la scritta.

Le prossime volte proverò colori diversi, mostrando come uso gli shadow stamps come palette di trasferimento, o per la decorazione del cartoncino di sfondo, come faux watercolor e altro...

In some of the comments left in my previous posts I noticed that a lot of people here in Italy own some shadow stamps but don't use them or don't even know how to use them, so I decided to dedicate some posts to shadow stamps, using them for the transfer palette technique, to decorate cardstock or to make faux watercolor shadows.

The inks used on this card are Fluid Chalks Rouge, Palette Canvas White and Versafine Black.

Arabo?

Mi sono fatta quattro risate quando ho letto i commenti all'ultimo post... effettivamente il testo era un po' criptico... LOL

Partiamo dall'inizio: "Office Accoutrement" è un set di Stampin Up, e contiene alcune scritte e i due fiori che ho usato sul coaster book.

Quest'ultimo è semplicemente un libretto rilegato con nastri le cui copertine sono sottobicchieri ricoperti. Ho usato quelli quadrati, ma si possono fare coaster books anche da sottobicchieri rotondi.

Il "kissing" è una tecnica semplicissima che richiede due timbri, di cui almeno uno con ampie superfici piene. Si usa il secondo timbro, asciutto o inchiostrato, premendolo o strisciandolo sulla superficie del primo.

Per fare un esempio ho stampato cinque volte uno shadow stamp, cioè un timbro ad area piena, in questo caso rettangolare.

La prima timbrata è fatta con lo shadow stamp inchiostrato e stampato, non lavorato.

La seconda è il timbro inchiostrato, sul quale è stato premuto il timbro a fiore asciutto, non inchiostrato.

La terza è ottenuta inchiostrando entrambi i timbri con lo stesso inchiostro, premendo il timbro fiore sullo shadow stamp e ruotando leggermente quest'ultimo.

Nella quarta il fiore è inchiostrato con un inchiostro più scuro, e solo premuto sullo shadow stamp. Sul fiore grande del post precedente ho usato un inchiostro più scuro, come in questo caso, ma ruotando il fiore come nel terzo esempio per "confondere" di più la forma.

L'ultima timbrata è lo shadow stamp inchiostrato, sul quale è stato premuto il timbro di una scritta (che ci crediate o no è "Carpe Diem") inchiostrato con inchiostro blu e ruotato su sé stesso di novanta gradi.

Ingrandire per credere... ;-D

Coasterbook per Gina / Gina's Coasterbook

Per la prima volta mi cimento con un coaster book e - visto che ho finalmente ricevuto il set Office Accoutrement, che ha questo grosso fiore block - ho provato la tecnica del kissing. Anche l'interno è stampato con lo stesso fiore, ma in Fluid Chalks Petal Pink.

Questo coaster book partirà domani, è stato fatto appositamente per Gina, che oggi ha avuto una giornata veramente pessima. In fondo non ha senso fare queste cose, se non per darle a qualcuno, vero?

It's the first time I try to make a coaster book, and since I received today the Office Accoutrement set I tried the kissing technique on the big block flower using the small one and a darker shade of blue.

The pages are stamped with the same kissed flower, but in Fluid Chalks Petal Pink.

This book will be shipped tomorrow, it was made expressly for Gina, that today had an awful day.

All in all, why make this kind of things if not for giving them to someone who needs a cheer-up?

Minibooks modificati / Minibooks with a twist

Prometto che sono gli ultimi! Mi sono stati chiesti due minibooks e visto che mi sono arrivati dei Prima Flowers ho pensato di cambiare un po' il look.

La rilegatura è arricchita da perline, un paio di sonaglini e un pendentino. I Primas sono incollati sopra, mentre il testo si "infila" in un taglietto sul lato della copertina, finendo all'interno delle falde.

Ora basta minibooks, va bene che sono veloci e divertenti da fare, ma non si vive di soli minibooks! LOL

Domani non avrò tempo per i lavoretti, quindi magari domani sera risponderò alle domande sulla Cuttlebug...


I promise these are the last minibooks! Two friends asked me to make two of them in different colors, and since I received some Prima Flowers, I thought it was time to change a bit the look.

The binding is enriched by some beads, a couple colored tinklers and a charm. The Primas are glued in place, while the saying, stamped and punched with the SU word punch, is slipped thru a slit cut on the edge of the cover.

Calamite / CuttleMagnets

Non so se succeda anche altrove, ma qui a Milano ogni tanto si trovano attaccate alle auto delle pubblicità magnetiche. Sono sottili, flessibili e soprattutto... gratis!

Oggi è venuta a trovarmi Wilma, una mia amica dalle grandi doti artistiche, che ogni tanto abbandona i pennelli per giocare un po' con i timbri. Aveva già avuto modo di provare la mia Cuttlebug e oggi, visto che avevo un po' di pubblicità magnetiche da tagliare abbiamo deciso di provare a fare delle calamite decorate per le lavagnette metalliche.

Che ne dite? Come stanno appese alla mia lampada? LOL


I often find on my car strangely shaped magnetic ads. They're thin, flexible and absolutely free!

Today I spent all afternoon with my friend Wilma, who's an artist. Sometimes she puts down her brushes and come to play with my stamps. She already tried my Cuttlebug (and immediately got hooked), so today we decided to put those ads to good use , and make some fridge magnets.

What do you think? Isn't this a very brightly colored black lamp? LOL